1 00:00:02,920 --> 00:00:05,800 VSI: (POJEJO) Zmoremo karkoli 2 00:00:05,880 --> 00:00:09,920 Samo ti in jaz, srček, baby, baby, baby, baby, baby 3 00:00:10,040 --> 00:00:14,240 -Počakaj in boš videl -Mmm 4 00:00:14,320 --> 00:00:18,000 Počakaj Počakajte 5 00:00:18,080 --> 00:00:21,400 Ste pripravljeni na noro vožnjo? 6 00:00:21,480 --> 00:00:25,480 Sam si Ni prav 7 00:00:25,560 --> 00:00:28,360 Nocoj moram nekaj dati 8 00:00:28,440 --> 00:00:32,360 Torej, če hočeš teči Poženi in izgini 9 00:00:32,440 --> 00:00:35,840 Ti in jaz si lahko utapljamo pot takoj od tod 10 00:00:35,920 --> 00:00:38,280 -Skupaj zmoremo -Ustreli luno 11 00:00:38,360 --> 00:00:41,760 Ustavite dež Tudi zajahati orkan 12 00:00:41,840 --> 00:00:43,200 Če hočemo 13 00:00:43,280 --> 00:00:46,040 -Skupaj zmoremo -Hodite v vesolju 14 00:00:46,120 --> 00:00:48,040 Reši človeško raso 15 00:00:48,120 --> 00:00:50,240 Ali mislite, da bi morali, bi morali? 16 00:00:50,320 --> 00:00:53,280 -Skupaj zmoremo -Ustreli luno 17 00:00:53,360 --> 00:00:56,920 Ustavite dež Tudi zajahati orkan 18 00:00:57,000 --> 00:00:59,440 Če hočemo, skupaj zmoremo 19 00:00:59,520 --> 00:01:02,720 Hodite po vesolju, rešite človeško raso 20 00:01:02,800 --> 00:01:05,520 Ali mislite, da bi morali, bi morala, bi morala, bi morala? 21 00:01:05,600 --> 00:01:07,360 Če si vzamemo čas 22 00:01:07,440 --> 00:01:09,000 Lahko imamo vse 23 00:01:09,080 --> 00:01:12,560 Mislim, da ne bova naredimo sami 24 00:01:12,640 --> 00:01:15,440 -Skupaj zmoremo -Ustreli luno 25 00:01:15,520 --> 00:01:18,520 Ustavite dež Tudi zajahati orkan 26 00:01:18,640 --> 00:01:19,680 Če hočemo 27 00:01:19,760 --> 00:01:21,600 - DORINDA: Moja noga se je zataknila! - (SMEH) 28 00:01:21,680 --> 00:01:24,680 Hodite po vesolju, rešite človeško raso 29 00:01:24,760 --> 00:01:27,240 Ali mislite, da bi morali, bi morali? 30 00:01:27,320 --> 00:01:28,840 - Oh! - Joj! 31 00:01:28,920 --> 00:01:32,000 Sprehod v vesolju, reši človeško raso 32 00:01:32,080 --> 00:01:34,440 Ali mislite, da bi morali, bi morali? 33 00:01:34,520 --> 00:01:35,560 Pohitite! 34 00:01:35,640 --> 00:01:37,480 Skupaj zmoremo 35 00:01:38,000 --> 00:01:39,760 - Joj! - Joj! 36 00:01:44,600 --> 00:01:46,960 OTROK: Pinata! 37 00:01:47,200 --> 00:01:50,200 Tako smo imeli nekaj tehničnih težav. 38 00:01:50,280 --> 00:01:51,680 Mislim, da je znak. 39 00:01:51,760 --> 00:01:54,160 Mogoče nismo pripravljeni za jutrišnjo avdicijo v šovu talentov. 40 00:01:54,240 --> 00:01:55,880 Chanel, poslušaj me. 41 00:01:55,960 --> 00:01:58,760 Končno si dosegel ta visok "C" v drugem zboru. 42 00:01:58,840 --> 00:02:00,720 Nikoli prej. 43 00:02:00,800 --> 00:02:02,840 Mislim, da je to znak, da smo pripravljeni. 44 00:02:03,840 --> 00:02:05,280 - Sem? - Mm-hmm. 45 00:02:05,440 --> 00:02:07,720 - Sem, kaj? - (VSI SE SMEHAJO) 46 00:02:07,800 --> 00:02:09,680 In obviseli smo tam kot vrane. 47 00:02:09,760 --> 00:02:13,160 Aqua, bos in lačen, ohranjal si naše harmonije. 48 00:02:13,240 --> 00:02:17,400 No, saj veste, kako to počnete v Teksasu, vedno jahaj z ostrogami, dekleta. 49 00:02:17,920 --> 00:02:22,040 In, Do-re-mi, zdaj te boli, vendar si dal 110% našim oboževalcem. 50 00:02:22,160 --> 00:02:23,200 Kako se počutiš? 51 00:02:23,320 --> 00:02:26,960 (HIHIHANJE) Bilo je zabavno, in modrice, niso tako hude. 52 00:02:27,080 --> 00:02:29,600 prav. Zdaj, če obstaja ena oseba ki dvomi 53 00:02:29,680 --> 00:02:31,280 da smo lahko prvi bruci 54 00:02:31,360 --> 00:02:33,520 osvojiti Manhattan Magnet Šolski šov talentov, 55 00:02:33,600 --> 00:02:36,000 govori zdaj ali molči za vedno. 56 00:02:36,320 --> 00:02:38,960 (VSI ZASOPI) 57 00:02:42,800 --> 00:02:44,760 veš kaj vzamem udarec 58 00:02:44,840 --> 00:02:46,320 in še naprej cmokljaj. 59 00:02:47,720 --> 00:02:49,320 Zdaj pa bom zvezda. 60 00:02:49,400 --> 00:02:52,320 Ali moram biti sam, ali ste vi gepardi ste pripravljeni na velik udarec? 61 00:02:52,880 --> 00:02:54,160 (VSI SE SMEHAJO) 62 00:02:54,240 --> 00:02:56,720 VSI: Gepardi! 63 00:02:58,120 --> 00:03:00,840 V redu, torej, luči ugasnejo ob 9:30. 64 00:03:00,920 --> 00:03:03,560 Pouk imam v Mladinskem centru in na tone domačih nalog. 65 00:03:03,640 --> 00:03:04,880 Če zamudim ta avtobus prav zdaj, 66 00:03:04,960 --> 00:03:06,560 Jaz bom uradno jutri pozen v šolo. 67 00:03:06,640 --> 00:03:08,360 Lekcije, punca? Te noge moraš počivati. 68 00:03:08,440 --> 00:03:10,840 - Ampak ... - Pusti deklici lekcije. 69 00:03:10,960 --> 00:03:12,880 V redu. Nato vam po e-pošti pošljem, kaj smo bom oblekel jutri, v redu? 70 00:03:13,000 --> 00:03:15,520 ne! Ker moj računalnik še vedno ne deluje. 71 00:03:15,600 --> 00:03:18,920 Samo jutri mi ga daj. Se vidiva kasneje. 72 00:03:19,000 --> 00:03:20,960 vidiš? Še vedno sem v akciji. 73 00:03:21,040 --> 00:03:22,120 Se vidiva kasneje. Adijo! 74 00:03:22,200 --> 00:03:24,760 To dekle je vedno v gibanju. 75 00:03:24,840 --> 00:03:26,560 Počakaj! Taksi! 76 00:03:26,680 --> 00:03:28,200 Temu se reče imeti življenje. 77 00:03:28,280 --> 00:03:31,360 In tudi jaz imam enega. Moj trigon na NYU se začne čez 10 minut. 78 00:03:31,440 --> 00:03:32,880 - (AVTOMOBILSKO TROBANJE) - Taksi! 79 00:03:32,960 --> 00:03:36,600 CHANEL: Živim tukaj šest mesecev, in te je še vedno strah vožnje s podzemno? 80 00:03:36,680 --> 00:03:40,240 Glej, povedal sem očetu Živel bi v New Yorku. 81 00:03:40,360 --> 00:03:41,960 Nikoli nisem rekel ničesar približno pod New Yorkom. 82 00:03:42,040 --> 00:03:45,440 Temno in umazano je in obstajajo krti ljudje tam spodaj. 83 00:03:45,520 --> 00:03:48,240 Dekle, karkoli. Nauči se tega, Einsteinette. 84 00:03:49,360 --> 00:03:52,520 - (ŽVIŽKA) - (Škripanje gum) 85 00:03:52,600 --> 00:03:54,880 Ampak moraš dobiti sama vrata, veš. 86 00:03:59,000 --> 00:04:00,160 Zapomni si me. 87 00:04:00,240 --> 00:04:02,360 - Hvala. - Adijo. 88 00:04:03,120 --> 00:04:05,400 Princeska visoka zemljišča vzdrževanja. 89 00:04:05,600 --> 00:04:08,720 Hej, zaradi nje se smejim, in res ima pljuča življenja. 90 00:04:08,800 --> 00:04:11,600 - V redu. - OBA: (VOKALIZIRANJE) Ahh. 91 00:04:13,440 --> 00:04:15,720 Punca, tako težko je delo s štirimi dekleti. 92 00:04:15,800 --> 00:04:19,400 Mislim, bilo je veliko lažje ko sva bila samo ti in jaz, punca. 93 00:04:19,480 --> 00:04:20,840 Zoofus in Zyfus. 94 00:04:20,920 --> 00:04:23,800 A veš, da je imela Drinka prav. Potrebovali smo to varnostno kopijo, veš? 95 00:04:23,880 --> 00:04:25,960 Zdaj, ko imamo Aqua and Do, 96 00:04:26,040 --> 00:04:28,320 dekle, izgledamo in zvenimo kot prava dekliška skupina. 97 00:04:28,400 --> 00:04:29,600 Ja, kaj pa jutri, punca? 98 00:04:29,680 --> 00:04:31,320 Ne poskušam se pohrustati kot koruzni čips. 99 00:04:31,400 --> 00:04:32,760 - Prosim verjemi. - Poslušaj. 100 00:04:32,840 --> 00:04:35,200 Imamo, kar je potrebno. Zdaj potrebujemo samo odnos. 101 00:04:35,280 --> 00:04:38,160 In ko postaneš majav, samo pomisli na sanje, punca. 102 00:04:38,240 --> 00:04:40,680 Lahko bi dobili grammyje. 103 00:04:40,800 --> 00:04:42,680 Oh. Hvala. 104 00:04:42,800 --> 00:04:44,440 najlepša hvala 105 00:04:44,520 --> 00:04:47,680 Ljubim te v zadnji vrsti. Hvala. 106 00:04:47,760 --> 00:04:49,600 Žongliral bova najbolj vročih proizvajalcev, 107 00:04:49,720 --> 00:04:52,640 Rodney Jerkins, Babyface, Jackal Johnson. 108 00:04:52,720 --> 00:04:54,680 Oh, ja. In vse izmed vročih oblikovalcev nas kliče. 109 00:04:54,760 --> 00:04:58,120 Bodimo kot, oprosti Dolce, Na drugi strani imam Gabbano. 110 00:04:58,200 --> 00:05:01,160 Uh, prosim počakaj. Chucci, Gucci je, daj Toma Forda. 111 00:05:01,280 --> 00:05:04,920 Oh, ne. Nosim Prado ali nada, mama. 112 00:05:05,000 --> 00:05:06,240 Uh, ne. 113 00:05:06,320 --> 00:05:08,160 Prosim, verjemite mi. 114 00:05:08,280 --> 00:05:10,360 Dekle, obljubiš mi da ko obogatimo, 115 00:05:10,440 --> 00:05:12,400 kupili bomo ogromno, penthouse stanovanje, 116 00:05:12,480 --> 00:05:13,880 samo ti in jaz? 117 00:05:14,000 --> 00:05:15,400 Prijatelji za vedno? 118 00:05:15,480 --> 00:05:17,000 Za vedno. 119 00:05:17,440 --> 00:05:18,480 pridi no gremo 120 00:05:21,640 --> 00:05:23,200 Oh, utihni. Tukaj je Šerezada. 121 00:05:23,280 --> 00:05:25,840 To je novo dekle Jackala Johnsona. 122 00:05:25,920 --> 00:05:27,760 Ljubim jo. To je moj video, punca. 123 00:05:27,840 --> 00:05:30,560 Bodi kot: "Oh, oh, oh, oh. 124 00:05:30,680 --> 00:05:32,960 "Delaj, uh-huh, punca, uh... 125 00:05:33,040 --> 00:05:34,920 "Joj, joj, daj no, punca. 126 00:05:35,000 --> 00:05:36,320 "Oh, oh, oh." 127 00:05:36,880 --> 00:05:38,040 hej 128 00:05:38,120 --> 00:05:39,480 (RandB PREDVAJANJE GLASBE) 129 00:05:39,560 --> 00:05:42,800 (PETJE) Sestra, srček, ne vemo kaj bi jo lahko diss 130 00:05:42,880 --> 00:05:44,560 Ali pa je bilo šele takrat, ko smo začeli 131 00:05:44,640 --> 00:05:46,520 GALLERIA: Daj no. 132 00:05:46,760 --> 00:05:49,080 Vau! 133 00:05:49,280 --> 00:05:50,440 Potem je prišel 134 00:05:50,520 --> 00:05:53,200 Resnično obožujem vse spremenjeno 135 00:05:53,280 --> 00:05:55,520 Popoln učitelj postavljen v okvir 136 00:05:55,600 --> 00:05:58,360 Takole so naše razlike v stvareh Enako bo 137 00:05:58,440 --> 00:06:00,720 Enako 138 00:06:00,800 --> 00:06:01,920 dekle 139 00:06:02,000 --> 00:06:05,000 Dekle Mislil sem, da si rekel, da si moj najboljši prijatelj 140 00:06:05,080 --> 00:06:07,320 Oh, uh-huh! 141 00:06:07,480 --> 00:06:08,800 Vzemi to! Uh! Uh! 142 00:06:08,880 --> 00:06:09,920 ja! 143 00:06:10,000 --> 00:06:11,960 - Ne delaj tega! - (SMEH) 144 00:06:14,560 --> 00:06:15,920 GALLERIA: Hvala. 145 00:06:16,000 --> 00:06:17,960 Hvala. 146 00:06:18,040 --> 00:06:19,960 Videli boste naše obraze 147 00:06:20,040 --> 00:06:21,600 v teh oknih zelo kmalu. 148 00:06:21,680 --> 00:06:22,960 Pazi na... 149 00:06:23,040 --> 00:06:24,440 (GASPS) Oh, moj bog. Oh, moj bog. 150 00:06:24,520 --> 00:06:26,880 Toto! Pozabil sem na Tota! Mama in oče me bosta ubila! 151 00:06:26,960 --> 00:06:28,640 Pridi, gremo! 152 00:06:28,960 --> 00:06:30,960 DOROTEJA: Ja, Sally, vse je super. 153 00:06:31,680 --> 00:06:33,480 Oh, Sandy, ja. 154 00:06:33,560 --> 00:06:38,000 Vaš ansambel je naravnost čudovit! Všeč ti bo. 155 00:06:38,880 --> 00:06:41,440 Tvoja izgubljena hči se je vrnila. adijo 156 00:06:42,680 --> 00:06:45,240 Mama, tako mi je žal, da sem pozna. 157 00:06:46,520 --> 00:06:48,560 Oh, ne opravičuj se mi. 158 00:06:48,640 --> 00:06:50,400 Mislim, da bi se moral pogovoriti s Totom. 159 00:06:50,480 --> 00:06:53,200 Lahko se vzamem v kopalnico, hvala. 160 00:06:53,280 --> 00:06:54,560 oh Zelo mi je žal. 161 00:06:55,040 --> 00:06:58,360 Izgubil sem ga, muffin, obljubim nikoli več se ne bo zgodilo, prav? 162 00:06:58,480 --> 00:07:00,040 oh 163 00:07:00,560 --> 00:07:03,040 To je zadnjič Opravil bom tvoja opravila. 164 00:07:03,120 --> 00:07:05,280 Mami, vem, da sem bil zelo zaposlen, 165 00:07:05,400 --> 00:07:08,000 ampak avdicije šova talentov so jutri. 166 00:07:08,080 --> 00:07:10,440 Obljubim ti, izplačalo se bo. 167 00:07:11,280 --> 00:07:14,440 plačati? Točno tako o čem sem hotel govoriti s tabo. 168 00:07:14,840 --> 00:07:16,320 Constellation Jones. 169 00:07:16,400 --> 00:07:19,240 Kdaj si mi mislil povedati da je želela prestaviti svoj primerek? 170 00:07:19,320 --> 00:07:21,320 (GASPS) 171 00:07:21,800 --> 00:07:23,400 Sem ... Nisem ti povedal za tisto? 172 00:07:23,480 --> 00:07:24,560 št. 173 00:07:24,640 --> 00:07:26,520 Mislil sem, da sem zapisal, mama, počakaj. 174 00:07:26,600 --> 00:07:27,920 Naj preverim v bloku. 175 00:07:28,040 --> 00:07:30,960 Hm, ja. Constellation bo zamudil soboto. 176 00:07:31,040 --> 00:07:33,800 (JAMAJŠKI NAGLAS) Pokliči jo nazaj. Danes lahko klepeta. 177 00:07:33,880 --> 00:07:35,120 oh 178 00:07:35,600 --> 00:07:36,960 prav. 179 00:07:37,040 --> 00:07:40,320 (SMEH) To sem naredil kot jamajško vzdušje 180 00:07:40,400 --> 00:07:41,680 Začutil sem dekleta. 181 00:07:41,760 --> 00:07:42,800 - Oh. - Preverite. pravim... 182 00:07:42,880 --> 00:07:45,200 (PODPIS Z JAMAJŠKIM NAGLASOM) Constellation bo zamudil soboto! 183 00:07:45,280 --> 00:07:47,240 Pokliči jo nazaj, lahko klepeta še danes 184 00:07:47,360 --> 00:07:49,160 Bomp bomp, kitty kitty 185 00:07:49,280 --> 00:07:51,640 Oh, pojdi, mama, pojdi, klepet klepet, mucka mucka 186 00:07:51,720 --> 00:07:53,600 Boop boop, hej 187 00:07:53,680 --> 00:07:55,880 Oh, torej, je to tvoj izgovor? 188 00:07:55,960 --> 00:07:58,720 Ker sem izgledal luskasto pred eno mojih najboljših strank? 189 00:07:59,560 --> 00:08:02,360 Prihajam s tem klepetanjem Cheetah! 190 00:08:02,440 --> 00:08:03,480 (FRANCO POJE V ITALIJANŠČINI) 191 00:08:03,560 --> 00:08:06,160 oče! Potrebujem te, da mi pomagaš. 192 00:08:06,240 --> 00:08:08,240 ti pomagam? Povem vam, kaj potrebuje pomoč. 193 00:08:08,320 --> 00:08:10,200 (GOVORI ITALIJANSKO) 194 00:08:10,280 --> 00:08:13,240 Moja piščančja pikata je pripravljena za kapre Prosim te, da prineseš domov. 195 00:08:14,120 --> 00:08:15,320 Kapre. 196 00:08:15,760 --> 00:08:17,600 prav. Moja napaka. 197 00:08:17,680 --> 00:08:20,320 FRANCO: Naredi mi uslugo. Spusti to svojo lepo glavo 198 00:08:20,400 --> 00:08:22,040 Iz oblakov in ga uporabite. 199 00:08:22,120 --> 00:08:23,320 Per piacere. 200 00:08:23,440 --> 00:08:26,280 uporabljam svojo glavo, in ko se moj načrt izjalovi, 201 00:08:26,400 --> 00:08:28,480 priplaval boš do ušes v kapre. 202 00:08:28,560 --> 00:08:29,960 Oh. 203 00:08:30,520 --> 00:08:32,160 In kakšen načrt bi to lahko bil? 204 00:08:34,480 --> 00:08:36,880 Veš kaj? Mislim, da je bolje, da se usedem 205 00:08:36,960 --> 00:08:40,360 ker to bo zelo dolga zgodba, 206 00:08:40,440 --> 00:08:41,880 se ti ne zdi, očka? 207 00:08:42,000 --> 00:08:43,040 GALLERIA: V redu. 208 00:08:43,680 --> 00:08:45,760 Prva nagrada za talent show, 209 00:08:46,000 --> 00:08:48,400 časa v pravem snemalnem studiu. 210 00:08:49,000 --> 00:08:50,720 Kje lahko naredim demo kot profesionalec, veš? 211 00:08:50,800 --> 00:08:52,640 Da ga lahko vstavim nekaj velikih Williejevih rok, 212 00:08:52,720 --> 00:08:54,920 in to bo ka-ching, ka-ching, 213 00:08:55,000 --> 00:08:56,360 bling, bling, bling. 214 00:08:56,440 --> 00:08:58,520 Mislil sem, da je bleščanje, bleščanje. 215 00:08:58,680 --> 00:09:01,200 Zdaj so trije bleščice? (GOVORI ITALIJANSKO) 216 00:09:01,280 --> 00:09:04,040 Slava in bogastvo, vau! Kar tako, kaj? 217 00:09:04,120 --> 00:09:07,800 Mama, Monique Twig, Electra Breeze, vsi zmagovalci šova talentov. 218 00:09:07,880 --> 00:09:09,240 Vse platinasto. 219 00:09:09,520 --> 00:09:12,640 In Jackal Johnson, h kateremu je šel Tudi Manhattan Magnet. 220 00:09:12,720 --> 00:09:13,920 Daleč v devetdesetih. 221 00:09:14,000 --> 00:09:15,480 Oh, pot nazaj pred internetom in vsem tem. 222 00:09:15,560 --> 00:09:17,320 Mami, ni tako star. 223 00:09:17,400 --> 00:09:20,000 Ampak poslušaj, Cheetah Girls so prve v vrsti 224 00:09:20,080 --> 00:09:21,800 zmagati v tej stvari. In ko to storimo, 225 00:09:21,880 --> 00:09:23,640 bomo potrebovali vedra, da prinesejo dukate 226 00:09:23,720 --> 00:09:25,200 ko začne deževati. 227 00:09:25,280 --> 00:09:28,280 In potem te bom pokril z ledom. 228 00:09:28,360 --> 00:09:32,080 In imeli bomo, "Da, gospod" in "Ne, gospod" butlerji in služkinje. 229 00:09:32,160 --> 00:09:33,760 Kako vam je všeč ta načrt? - (TOTO LAJA) 230 00:09:34,720 --> 00:09:36,160 Všeč mi je tvoj načrt, srček. 231 00:09:36,800 --> 00:09:41,160 In svoje načrte in svoje sanje so za nas zelo pomembni. 232 00:09:41,680 --> 00:09:44,880 Toda preden lahko pridemo do služkinj, in butlerji, in led, 233 00:09:44,960 --> 00:09:47,320 moramo prevzeti nekaj odgovornosti. 234 00:09:47,440 --> 00:09:49,720 Torej, tukaj je moj načrt. 235 00:09:49,800 --> 00:09:55,720 Da se osredotočiš na resnično življenje in prava opravila res, res kmalu. 236 00:09:57,360 --> 00:09:58,400 Ecco. 237 00:09:59,280 --> 00:10:00,560 v redu 238 00:10:00,640 --> 00:10:02,760 Obljubim, da ga bom spravil skupaj. 239 00:10:03,640 --> 00:10:05,320 Obljuba. 240 00:10:06,360 --> 00:10:09,160 Daj no, Caper, očka potrebuje totos. 241 00:10:09,240 --> 00:10:10,600 (SMEH) 242 00:10:10,680 --> 00:10:12,200 adijo 243 00:10:18,000 --> 00:10:20,080 hej Kako si? 244 00:10:20,160 --> 00:10:21,280 - V redu. - Hvala. 245 00:10:21,360 --> 00:10:23,040 Se vidiva 246 00:10:35,440 --> 00:10:37,600 (Brneče) 247 00:11:01,520 --> 00:11:03,160 kaj je to 248 00:11:03,240 --> 00:11:05,080 Kaj poskuša ... 249 00:11:07,160 --> 00:11:08,480 (GASPS) 250 00:11:09,160 --> 00:11:11,560 Ma? Iščete nekaj? 251 00:11:13,160 --> 00:11:14,560 našel. huh 252 00:11:14,640 --> 00:11:17,440 Top bomba, ki jo boste nosili nocoj na večerji. 253 00:11:17,520 --> 00:11:20,720 Ma, ne reci "bomba". Izšlo je. Reci "tesno". 254 00:11:21,880 --> 00:11:23,440 tesno. tesno. 255 00:11:23,520 --> 00:11:27,480 Kot v, ta zgornji del je pretesen za nošenje katere koli mame. 256 00:11:27,560 --> 00:11:29,600 (GOVORI ŠPANSKO) 257 00:11:29,680 --> 00:11:30,760 CHANEL: Bilo je hladno. 258 00:11:31,160 --> 00:11:33,920 - Ampak Cheetah Girls ... - Ooh, zdaj pa deluje. 259 00:11:34,000 --> 00:11:35,440 Niso bili na kavlju. 260 00:11:37,560 --> 00:11:39,560 Ma, kaj pa to? 261 00:11:40,520 --> 00:11:42,840 Je všeč gepardom. Tukaj. 262 00:11:45,200 --> 00:11:47,800 - Zdaj, to je tesno, kaj? - Ja. 263 00:11:47,880 --> 00:11:49,640 Ti boš moja hči, modni kupec. 264 00:11:49,720 --> 00:11:52,280 Ne, mama, jaz bom tvoja hči, dekle gepard. 265 00:11:52,360 --> 00:11:54,760 - Se spomniš? - Si kaj rekel, mija? 266 00:11:54,840 --> 00:11:57,920 Ja, rekel sem, torej, drugo zmenek s tistim Francozom. 267 00:11:58,920 --> 00:12:00,800 Oprostite. 268 00:12:00,880 --> 00:12:02,920 Luc ni samo "tisti Francoz." 269 00:12:04,040 --> 00:12:05,480 Kako bi vam bilo všeč če te ljudje kličejo, 270 00:12:05,560 --> 00:12:06,920 ta Portoričan, kubanski, dominikanski... 271 00:12:07,000 --> 00:12:09,520 To počnejo. To sem jaz. 272 00:12:09,600 --> 00:12:11,480 Ne, ne, ne, ne, ne. 273 00:12:11,560 --> 00:12:14,480 jaz sem te naučil da je pomembno tisto, kar je notri. 274 00:12:14,880 --> 00:12:16,920 In globoko v Lucu je... 275 00:12:17,760 --> 00:12:19,360 Zelo, zelo ... 276 00:12:21,640 --> 00:12:22,960 Bogata. 277 00:12:23,200 --> 00:12:24,240 (VZDIH) 278 00:12:24,320 --> 00:12:27,280 - Samo šalim se. - (ZVOK ZA VRATA) 279 00:12:27,360 --> 00:12:31,000 Tukaj je. V redu, otrok moj, zaklenil boš, v redu? 280 00:12:31,080 --> 00:12:33,680 In, uh, poglejmo, Pucci ostaja pri tvojem očetu, 281 00:12:33,760 --> 00:12:34,960 tako da ti ni treba sploh skrbi zanj. 282 00:12:35,040 --> 00:12:36,520 - V redu. - V redu? 283 00:12:36,600 --> 00:12:38,400 Oh, še nekaj sem pozabil. Vem, vem, vem. 284 00:12:38,480 --> 00:12:40,520 Ma. Ma. Morda si to želiš. 285 00:12:40,600 --> 00:12:43,360 Punčka, ti si moj angel. pridi sem 286 00:12:43,440 --> 00:12:45,360 - Mami? - Jaz sem na Cellie, jellie. 287 00:12:45,440 --> 00:12:47,360 Mami, rad bi govoril s tabo o tem, kaj se je zgodilo. 288 00:12:47,440 --> 00:12:50,400 - Tako sem pozna. Oh. - Mama? Ma? 289 00:12:50,480 --> 00:12:51,560 ljubim te 290 00:12:57,480 --> 00:12:58,960 Mimogrede, mama, 291 00:13:00,120 --> 00:13:02,640 Danes sem dosegel visoko "C". s skupino Cheetah Girls. 292 00:13:04,440 --> 00:13:07,160 (PETJE) Cheetah Girls 293 00:13:11,800 --> 00:13:15,360 GALLERIA: (PETJE) Lahko bi bil kdaj 294 00:13:15,440 --> 00:13:17,360 Prej delal napake 295 00:13:17,480 --> 00:13:20,640 Vendar vem, da nisem popoln 296 00:13:20,720 --> 00:13:21,920 V redu je, ker... 297 00:13:22,000 --> 00:13:23,040 CHANEL: Dobro. 298 00:13:23,120 --> 00:13:24,400 Hej, Chucci, Medlina še vedno ni doma? 299 00:13:24,760 --> 00:13:26,400 ne. 300 00:13:26,480 --> 00:13:29,200 Predvidevam, da jo je g. Tycoon odpeljal do... (FRANCOSKI NAGLAS) Pariz za večerjo. 301 00:13:29,280 --> 00:13:31,360 Še vedno sem tukaj zate, Chucci, to veš. 302 00:13:31,480 --> 00:13:33,640 - Hvala, Bubbles. - Ni problema. 303 00:13:33,720 --> 00:13:35,520 Hej, punca, poslušaj to. 304 00:13:35,600 --> 00:13:39,440 (POJE PREKO TELEFONA) Prej sem delal napake 305 00:13:39,520 --> 00:13:42,160 Vendar vem, da nisem popoln 306 00:13:42,240 --> 00:13:44,720 V redu je, kajti kdo bi lahko... 307 00:13:44,840 --> 00:13:47,240 Hej, Toto, ti je ta všeč? 308 00:13:47,320 --> 00:13:48,840 Ugani kaj, Chucci? Totu je všeč. 309 00:13:48,920 --> 00:13:50,000 Misliš, da bo hit, Toto? 310 00:13:50,080 --> 00:13:51,120 (TOTO LAJA) 311 00:13:51,200 --> 00:13:52,240 V redu. Misli, da je zadetek. 312 00:13:52,320 --> 00:13:54,760 Najdi Gepardi, pojdi Toto 313 00:13:54,840 --> 00:13:56,920 Zmagajte v šovu talentov gremo naravnost na vrh 314 00:13:57,000 --> 00:13:59,880 Ja, gremo skozi najprej poskusi, kajne? 315 00:14:01,480 --> 00:14:03,920 Dokler dajem vse od sebe 316 00:14:04,000 --> 00:14:06,520 Ni pomembno, kaj nihče ne reče 317 00:14:06,600 --> 00:14:09,040 Ker, v mojem srcu, Imam moč 318 00:14:09,120 --> 00:14:10,640 Da bi se vse zgodilo ... 319 00:14:10,720 --> 00:14:12,880 (ZVONČEK ZVONI) 320 00:14:15,360 --> 00:14:17,600 DEKLICA: Hej, Chanel, kako je šlo na tem testu? 321 00:14:17,680 --> 00:14:19,440 Ste prepričani, da nakup v Louisiani 322 00:14:19,520 --> 00:14:20,760 ni imela nič z Gumbom? 323 00:14:20,880 --> 00:14:21,920 Gumbo? 324 00:14:22,000 --> 00:14:23,440 Chucci, zdaj ne moreš znižati ocen. 325 00:14:23,520 --> 00:14:25,760 Sklicujem študijsko uro o gepardih. 326 00:14:25,880 --> 00:14:28,960 v redu Sprehodil te bom skozi zgodovino njene zgodbe, 327 00:14:29,040 --> 00:14:31,600 in me lahko sprehodiš skozi svojo omaro. 328 00:14:31,720 --> 00:14:32,760 V redu! 329 00:14:34,440 --> 00:14:35,640 (GEPARD KRIŠČA) 330 00:14:35,720 --> 00:14:37,160 (IMITIRANJE STEVA IRWINA) Krik, skuša. Opazili smo 331 00:14:37,240 --> 00:14:40,040 divje Cheetah Girls njuno skrivno dekliško rokovanje. 332 00:14:40,120 --> 00:14:43,240 Kaj bi storili, če bi so bile recimo slončice? 333 00:14:43,360 --> 00:14:44,600 (IZDAJANJE SLONJIH ZVOKOV) 334 00:14:44,680 --> 00:14:45,720 Basso pazzo, Derek. 335 00:14:45,800 --> 00:14:46,960 Tudi ti, Skuša. 336 00:14:47,040 --> 00:14:48,440 Veste, sami sebi pravimo Gepardi 337 00:14:48,520 --> 00:14:52,040 ker je gepard najhitrejši in najbolj divja mačka v džungli. 338 00:14:52,160 --> 00:14:53,760 Odskakljajmo, dekleta. 339 00:14:55,600 --> 00:14:57,520 Poskušam ohraniti svetlobo in ženstven s teboj, Derek. v redu 340 00:14:57,600 --> 00:14:59,920 Varčujem z energijo za šov talentov, se spomniš? 341 00:15:00,040 --> 00:15:03,960 Ali pa vržeš brisačo, ker veš, da boš izgubil? 342 00:15:04,040 --> 00:15:06,120 Vidiš, to je tisto, kar potrebujem govoriti s teboj. 343 00:15:06,200 --> 00:15:10,040 Glej, tvoj mali projekt avdicije ob 3:15, kajne? 344 00:15:10,120 --> 00:15:11,680 Smo pri 3:30. 345 00:15:12,000 --> 00:15:13,680 Ali lahko zamenjamo ure? 346 00:15:13,760 --> 00:15:16,760 Naša postavitev zahteva čas. Uporabljamo prave instrumente. 347 00:15:17,080 --> 00:15:21,000 (SMEH) In vam pomagam? Mislim, da ne. 348 00:15:21,080 --> 00:15:22,240 SKUŠA: Sem pregled pri ortodontu. 349 00:15:22,320 --> 00:15:24,720 Moja mama bo znorena, če bom zamudil. 350 00:15:25,640 --> 00:15:26,840 Naj prevzamejo mesto. 351 00:15:27,760 --> 00:15:30,320 Sestati se moram z gospo Almanac o mojem testu iz zgodovine. 352 00:15:30,440 --> 00:15:32,600 GALLERIA: Veš kaj? Sprememba mi ni najbolj všeč, 353 00:15:32,680 --> 00:15:34,760 ampak kako so vsi ostali? 354 00:15:34,840 --> 00:15:36,720 Reže malo tesno zame, ampak jaz... 355 00:15:36,800 --> 00:15:38,160 Kam moraš vedno iti, Do? 356 00:15:38,240 --> 00:15:40,360 Nikjer. Ne skrbi. v redu sem 357 00:15:40,840 --> 00:15:42,120 V redu, Hambone. 358 00:15:42,600 --> 00:15:44,000 Karkoli že. 359 00:15:44,120 --> 00:15:47,200 Samo vedi to lahko se udeležiš petkratne avdicije, 360 00:15:47,280 --> 00:15:49,600 ampak vseeno boš izgubil. 361 00:15:50,160 --> 00:15:51,840 Verjemi še naprej, novinec. 362 00:15:51,920 --> 00:15:54,040 To spoštujem. 363 00:15:54,120 --> 00:15:57,080 Ampak veš, da si še vedno moj boo. 364 00:15:57,160 --> 00:15:58,320 (DEKLETA SE SMEJO) 365 00:15:59,200 --> 00:16:02,040 SKUŠA: Všeč si ji. 366 00:16:02,520 --> 00:16:04,720 Zelo se trudi, da te ne bi imel rad. 367 00:16:04,800 --> 00:16:06,720 In mislim, da bi bilo zdaj pravi čas za poudarjanje 368 00:16:06,800 --> 00:16:10,800 to, um, on je še posebej gepardsko prijazen. 369 00:16:10,880 --> 00:16:12,040 To je trik, fantje. 370 00:16:12,120 --> 00:16:14,720 Vsakič, ko udari tiste njegove dolge trepalnice, 371 00:16:14,800 --> 00:16:17,720 to je samo način da podremo kladivo na naš uspeh. 372 00:16:17,800 --> 00:16:19,160 Ne nasedaj temu. 373 00:16:27,480 --> 00:16:30,120 Celo naredi res neprijetne stvari 374 00:16:30,200 --> 00:16:31,760 videti res, res srčkan. 375 00:16:31,880 --> 00:16:36,280 - In hoče, da si njegova... - SKUPAJ: Boo. 376 00:16:39,440 --> 00:16:42,600 Jokal bo, boo hoo, ko zmagamo na šovu talentov. 377 00:16:44,080 --> 00:16:45,440 res. 378 00:16:46,640 --> 00:16:48,440 Pojdimo stran od tod. 379 00:16:54,000 --> 00:16:56,920 Naj moč renčanja vseh čudovitih div 380 00:16:57,000 --> 00:16:59,440 ki je prišel pred nami bodi zdaj z nami. 381 00:16:59,520 --> 00:17:03,120 Naj uporabimo svoja srca, naše možgane in naš pogum 382 00:17:03,200 --> 00:17:05,640 da dosežemo naše gepardu všečen potencial. 383 00:17:05,720 --> 00:17:08,080 Tukaj. Takoj zdaj. 384 00:17:10,080 --> 00:17:12,520 V redu, dekleta. 385 00:17:12,640 --> 00:17:14,720 VSI: Gepard! 386 00:17:14,840 --> 00:17:15,920 Naredimo to. 387 00:17:16,080 --> 00:17:17,800 MOŠKI: v redu. Izvolite. 388 00:17:17,880 --> 00:17:18,920 (TOTO STOPI) 389 00:17:19,000 --> 00:17:20,640 (ŠEPET) v redu bodi tiho 390 00:17:21,840 --> 00:17:24,000 ja Potisni tega. 391 00:17:25,840 --> 00:17:27,920 (VRHUMNO PREDVAJANJE GLASBE) 392 00:17:35,200 --> 00:17:37,120 (PETJE) Ko sem bila še majhna deklica 393 00:17:37,240 --> 00:17:40,200 Mama me je spravila v posteljo 394 00:17:40,280 --> 00:17:43,120 In prebrala mi je zgodbo 395 00:17:44,320 --> 00:17:47,640 Vedno je šlo za princesa v stiski 396 00:17:47,720 --> 00:17:49,840 In kako bi jo moški rešil 397 00:17:49,920 --> 00:17:53,600 In na koncu s slavo 398 00:17:53,680 --> 00:17:56,120 Ležal bi v postelji in razmišljal 399 00:17:56,200 --> 00:17:58,720 Oseba, ki sem si želel biti 400 00:17:58,800 --> 00:18:00,840 Potem pa sem nekega dne spoznal 401 00:18:00,920 --> 00:18:03,440 Življenje iz pravljice ni bilo zame 402 00:18:03,520 --> 00:18:05,640 Nočem biti kot Pepelka 403 00:18:05,720 --> 00:18:07,840 Sedeti v temni, hladni, prašni kleti 404 00:18:07,920 --> 00:18:09,840 Čakaj nekoga 405 00:18:10,320 --> 00:18:12,720 -Da prideš in me osvobodiš - Osvobodi me 406 00:18:12,800 --> 00:18:15,280 Nočem biti kot nekdo, ki čaka 407 00:18:15,360 --> 00:18:17,560 Za čednega princa da prideš in me rešiš 408 00:18:17,640 --> 00:18:19,440 Oh, preživel bom 409 00:18:19,520 --> 00:18:21,200 Vem, da je nekdo na moji strani 410 00:18:21,280 --> 00:18:24,480 Nočem biti, ne, ne, ne 411 00:18:24,880 --> 00:18:27,440 Raje bi se rešil 412 00:18:35,440 --> 00:18:37,040 Lahko ubijem 413 00:18:37,120 --> 00:18:40,320 Lahko ubijem svoje zmaje 414 00:18:40,400 --> 00:18:43,840 Lahko sanjam svoje sanje 415 00:18:43,920 --> 00:18:45,200 Moje lastne sanje 416 00:18:45,280 --> 00:18:48,520 Moj vitez v sijočem oklepu 417 00:18:48,600 --> 00:18:49,840 Sijajni oklep 418 00:18:49,920 --> 00:18:52,520 Sem jaz 419 00:18:52,600 --> 00:18:55,280 Torej, osvobodil se bom 420 00:18:55,400 --> 00:18:57,480 Nočem biti kot Pepelka 421 00:18:57,560 --> 00:19:00,000 Sedim v temi, hladna, prašna klet 422 00:19:00,080 --> 00:19:02,200 Čakaj nekoga 423 00:19:02,280 --> 00:19:04,680 Da prideš in me osvobodiš 424 00:19:04,760 --> 00:19:06,960 Nočem biti kot nekdo, ki čaka 425 00:19:07,080 --> 00:19:09,520 Za čednega princa da prideš in me rešiš 426 00:19:09,600 --> 00:19:11,360 Oh, preživel bom 427 00:19:11,440 --> 00:19:14,000 Vem, da je nekdo na moji strani 428 00:19:14,080 --> 00:19:16,320 Nočem biti kot Pepelka 429 00:19:16,400 --> 00:19:18,880 Sedim v temi, hladna, prašna klet 430 00:19:18,960 --> 00:19:21,040 Čakaj nekoga 431 00:19:21,120 --> 00:19:23,480 Da prideš in me osvobodiš 432 00:19:23,600 --> 00:19:26,160 Nočem biti kot nekdo, ki čaka 433 00:19:26,240 --> 00:19:28,360 Za čednega princa da prideš in me rešiš 434 00:19:28,480 --> 00:19:30,320 Oh, preživel bom 435 00:19:30,400 --> 00:19:32,120 Vem, da je nekdo na moji strani 436 00:19:32,240 --> 00:19:33,600 Ne želim biti 437 00:19:33,680 --> 00:19:35,720 Ne, ne, ne 438 00:19:35,800 --> 00:19:39,000 Raje bi se rešil 439 00:19:42,280 --> 00:19:44,200 Bravo! Bravo, dive! 440 00:19:44,280 --> 00:19:46,640 No, Drinka, kaj misliš? 441 00:19:48,720 --> 00:19:50,440 Drinka? Drinka, si še tam? 442 00:19:50,800 --> 00:19:52,480 Drinka? 443 00:19:54,080 --> 00:19:55,920 (VIHNE NOSK) 444 00:19:56,680 --> 00:19:57,840 Drinka, a smo bili tako slabi? 445 00:19:58,240 --> 00:19:59,480 ja 446 00:19:59,920 --> 00:20:02,520 Povej jim. Lahko ga sprejmejo. 447 00:20:02,600 --> 00:20:03,760 v redu sem. 448 00:20:05,080 --> 00:20:06,840 bom preživel. 449 00:20:08,240 --> 00:20:09,960 Samo to... 450 00:20:11,760 --> 00:20:14,160 Ko vas vidim dekleta, 451 00:20:14,240 --> 00:20:15,800 Vidim sebe. 452 00:20:16,800 --> 00:20:19,400 Mislim, ne zdaj kot profesor umetnosti na nižji srednji šoli, 453 00:20:19,480 --> 00:20:23,400 ampak kot Drinka Champagne, 1977. 454 00:20:23,480 --> 00:20:25,520 Zadel sem. 455 00:20:25,880 --> 00:20:28,320 (PETJE) Šampanjski mehurčki ljubezni 456 00:20:28,480 --> 00:20:29,560 Zapoj, punca. 457 00:20:29,640 --> 00:20:32,720 Ti si edini Sanjala sem o 458 00:20:32,800 --> 00:20:33,840 Imam... 459 00:20:33,920 --> 00:20:35,000 Drinka! 460 00:20:35,320 --> 00:20:37,640 Moraš upočasniti disko vročino. 461 00:20:37,720 --> 00:20:39,000 (VSI SE SMEJO) 462 00:20:39,080 --> 00:20:42,080 DRINKA: Veš kaj? Ko vas vidim dekleta, vidim, 463 00:20:42,160 --> 00:20:44,400 kot, mali Drinka kloni. 464 00:20:44,480 --> 00:20:46,640 Galleria, ko te gledam, 465 00:20:46,720 --> 00:20:49,960 Vidim dvorasnega, hip-hop različica mene. 466 00:20:50,240 --> 00:20:53,200 In, Chanel, ko te pogledam, draga, 467 00:20:53,280 --> 00:20:57,280 Vidim vročo, latinsko, začinjeno različico sebe. 468 00:20:58,040 --> 00:21:01,080 In Aqua, ko te pogledam, 469 00:21:01,160 --> 00:21:04,480 Vidim se, kot da sem z drznega juga. 470 00:21:04,560 --> 00:21:05,640 In Dorinda, 471 00:21:06,360 --> 00:21:09,920 ko te vidim, Vidim te, kot bi bil... 472 00:21:10,000 --> 00:21:11,280 Če bi bil kaj? Kar povej. 473 00:21:11,360 --> 00:21:13,440 Vsi ostali. "Dorinda je kot jaz 474 00:21:13,520 --> 00:21:15,400 "če bi bil kozic in bel." 475 00:21:16,080 --> 00:21:17,720 Če bi lahko plesala. 476 00:21:17,800 --> 00:21:18,960 (VSI SE SMEJO) 477 00:21:20,440 --> 00:21:22,560 Drinka, samo hočemo vedeti, ali smo noter? 478 00:21:22,720 --> 00:21:25,280 Oh, ja, srček. Ste za! 479 00:21:26,160 --> 00:21:29,000 (VSI NAVIJAJO) 480 00:21:30,320 --> 00:21:33,120 Ampak, Drinka, ali res imate možnosti za zmago? 481 00:21:33,200 --> 00:21:34,720 Oh. ja ja, ja. 482 00:21:34,800 --> 00:21:38,400 In delal bom s teboj, tako kot Delal sem z Electric Breeze. 483 00:21:38,520 --> 00:21:40,840 MOŠKI: Ali pa bom morda delal z njimi. 484 00:21:40,920 --> 00:21:43,400 Šakal Johnson? si tukaj 485 00:21:43,640 --> 00:21:45,080 (MOMMRANJE) 486 00:21:45,920 --> 00:21:47,960 DRINKA: Jackal Johnson. 487 00:21:48,040 --> 00:21:51,360 Oh. Moj najbolj znan študent. Kako si? 488 00:21:51,440 --> 00:21:53,040 Oh, videti si čudovito. 489 00:21:53,160 --> 00:21:54,200 Kaj delaš tukaj? 490 00:21:54,280 --> 00:21:56,320 Vidim tisto pasico šova talentov visi zunaj, 491 00:21:56,400 --> 00:21:58,280 in želim se vrniti hoditi po teh dvoranah. 492 00:21:58,360 --> 00:22:00,240 Veš, da še vedno drži mojo roko v skupnosti. 493 00:22:00,320 --> 00:22:01,680 Šakal ohranja resničnost. 494 00:22:01,760 --> 00:22:03,920 In nisem videl toliko talentov na tem odru 495 00:22:04,000 --> 00:22:06,520 od moje diplome. 496 00:22:06,600 --> 00:22:07,800 (VSI SE SMEJO) 497 00:22:07,880 --> 00:22:11,440 No, saj veste, Gepardi, so moj zadnji projekt. 498 00:22:11,520 --> 00:22:14,000 Vedno si opazil talent, Drinka. 499 00:22:14,240 --> 00:22:17,880 Rad bi se pogovoril z vami o naslednji korak v vaši karieri. 500 00:22:18,000 --> 00:22:19,840 Jackal Johnson želi sodelovati z nami. 501 00:22:19,920 --> 00:22:22,200 Vidiš, gledam za naslednjo veliko stvar. 502 00:22:23,120 --> 00:22:27,440 In mislim ki mislijo, da imajo lahko samo lise. 503 00:22:27,800 --> 00:22:29,080 Pojdiva tja dol. 504 00:22:29,440 --> 00:22:32,680 Imamo lise. Imamo lise. Imamo mesta! 505 00:22:35,720 --> 00:22:38,400 Šakal, ko boš pripravljen govoriti o dolarjih in centih, 506 00:22:38,480 --> 00:22:39,680 moja kartica. 507 00:22:39,760 --> 00:22:41,680 Vodja Cheetah Girls, Kid Salsa. 508 00:22:41,760 --> 00:22:42,800 Pucci! 509 00:22:42,920 --> 00:22:44,880 Chanel, spravi svojega brata stran. 510 00:22:46,800 --> 00:22:48,920 Pozdravljeni, Jackal Johnson. Sem Galleria Garibaldi. 511 00:22:49,000 --> 00:22:50,560 Sem ustanoviteljica skupine Cheetah Girls. 512 00:22:50,640 --> 00:22:52,720 Napisal sem tudi Pepelka 513 00:22:52,800 --> 00:22:56,200 ki ga upam posneti za vas v bližnji prihodnosti. 514 00:22:56,800 --> 00:23:00,720 Odlično. Odlično. Torej, nastavimo nekaj. 515 00:23:00,800 --> 00:23:03,000 - Urnik! - Počakaj. 516 00:23:04,200 --> 00:23:06,160 Jaz sem Dorothea Garibaldi. 517 00:23:06,240 --> 00:23:07,680 In nekaj jih mora biti nesporazum tukaj. 518 00:23:07,760 --> 00:23:11,280 Vidite, petje je samo nekakšna zabavna postranska stvar 519 00:23:11,360 --> 00:23:12,720 za naše punce. Niso profesionalci. 520 00:23:12,800 --> 00:23:14,720 mama! mami to je... 521 00:23:14,840 --> 00:23:18,600 Šakal Johnson. Je eden največjih glasbenih producentov 522 00:23:18,680 --> 00:23:20,400 mojega časa, mati. 523 00:23:22,560 --> 00:23:24,600 Poglejmo zdaj. 524 00:23:25,440 --> 00:23:29,480 osem grammyjev, 20 milijonov dolarjev vreden posel z založbo, 525 00:23:30,000 --> 00:23:31,520 filmska pogodba z več slikami, 526 00:23:31,600 --> 00:23:35,240 štiri hiše, sedem avtomobilov, in si alergičen na pse. 527 00:23:36,080 --> 00:23:38,080 - Dobro delo. - Berem. 528 00:23:39,560 --> 00:23:42,320 - Lepo, da sem te spoznal, gospod... - Šakal Johnson. 529 00:23:42,400 --> 00:23:45,640 Da, Šakal. Johnson. Ja seveda. 530 00:23:47,080 --> 00:23:49,760 Dekleta, pridite. Vse nas bom peljal ven jest. 531 00:23:49,840 --> 00:23:51,680 V redu, vzemi svoje stvari. pridi no 532 00:23:51,760 --> 00:23:54,400 Šakal Johnson. 533 00:23:54,480 --> 00:23:56,160 - Ampak ... - Poslušaj. 534 00:23:56,240 --> 00:23:58,520 Za vsak slučaj je tukaj moja kartica. 535 00:23:58,600 --> 00:24:02,560 - Tvoja mama ni šala. - Ne. Nobenega. Nikoli. 536 00:24:03,280 --> 00:24:04,960 Adijo, g. Johnson. 537 00:24:20,960 --> 00:24:24,320 Hvala, da si me odložil. Samo... Živim tukaj. 538 00:24:24,400 --> 00:24:26,960 - Pazi na avtomobile. - V redu. hvala 539 00:24:28,120 --> 00:24:29,800 Ljubko dekle. 540 00:24:39,120 --> 00:24:41,240 DOROTEJA: Dorinda se zdi kot pravo lepo dekle. 541 00:24:41,320 --> 00:24:42,680 Kakšni so njeni starši? 542 00:24:43,720 --> 00:24:46,240 Edina stvar, ki jo poznamo ali ima mlajšo sestrico. 543 00:24:47,440 --> 00:24:50,560 Njeni starši niso vedno zanjo. 544 00:24:50,640 --> 00:24:52,320 Zaupajo ji. 545 00:24:54,560 --> 00:24:57,040 Prišel si v šov talentov. Prosim, ne pokvari tega dne 546 00:24:57,120 --> 00:24:58,840 ker nisi dobil vse kar si želel. 547 00:24:58,920 --> 00:25:01,680 S to hitrostjo ste na poti naravnost v svojo sobo. 548 00:25:06,160 --> 00:25:08,680 Mama, Šakalu je bila moja pesem všeč! 549 00:25:08,760 --> 00:25:11,360 To je bila naša velika priložnost! Se vam ni zdelo da smo bili dovolj nadarjeni? 550 00:25:11,440 --> 00:25:13,920 Seveda, ljubica. Neverjetno si nadarjen. 551 00:25:14,000 --> 00:25:15,400 Veš, da tako mislim. 552 00:25:15,480 --> 00:25:17,120 In boš enako nadarjen po fakulteti. 553 00:25:17,200 --> 00:25:21,440 Mama, en CD in lahko plačam za faks. Mama, 50-krat več. 554 00:25:21,520 --> 00:25:23,400 Ampak potem ne bi imeli čas za študij. 555 00:25:23,480 --> 00:25:25,080 Zato bi nimam ocen za vstop, 556 00:25:25,160 --> 00:25:27,320 in to, draga moja, temu pravite paradoks. 557 00:25:27,400 --> 00:25:29,520 No, nekaj fakultet sploh ne glej na ocene, mama! 558 00:25:29,600 --> 00:25:31,120 Nekateri sploh ne hodijo na fakulteto. 559 00:25:31,200 --> 00:25:32,280 - Franco. - Galerija. 560 00:25:32,360 --> 00:25:34,200 Tu si ne pomagaš. 561 00:25:34,280 --> 00:25:35,960 Očka, povej ji, da nisem klepar. 562 00:25:36,040 --> 00:25:37,240 Povej ji, da nisem pazza. 563 00:25:37,320 --> 00:25:39,600 - Galleria, nisi pazza. - Povej ji? 564 00:25:39,720 --> 00:25:42,480 Ampak, veš kaj? Moraš poslušati po maminem nasvetu. 565 00:25:42,600 --> 00:25:45,680 Zdaj pa poslušaj. Bistvo je, Galleria, premlada si. 566 00:25:46,120 --> 00:25:48,160 Ne, bil sem tam, in vem kako je 567 00:25:48,240 --> 00:25:50,880 ko je mlado dekle pod pritiskom in tega ne more obvladati. 568 00:25:50,960 --> 00:25:53,040 Neumni ljudje počnejo neumne stvari, mama. 569 00:25:53,120 --> 00:25:55,720 Dobivam dobre ocene. Domačim nalogam posvetim več časa 570 00:25:55,800 --> 00:25:57,720 kot si uredim lase. Nekaj sem se odločil, 571 00:25:57,800 --> 00:26:00,360 in skoraj pridem tja, ti pa mi samo stojiš na poti. 572 00:26:00,440 --> 00:26:01,480 ne bodi... 573 00:26:01,560 --> 00:26:04,280 Kaj je dobro jesti tvoja zelenjava, če ne moreš jesti sladice? 574 00:26:04,360 --> 00:26:06,520 Močne kosti in zobje! 575 00:26:14,400 --> 00:26:16,400 (CIVKA IN KRIČA) 576 00:26:17,520 --> 00:26:20,080 Ma, ni fer da se ne moremo pogovarjati s Šakalom. 577 00:26:20,160 --> 00:26:23,080 Draga, mislim, da je Dorothea instinkti so prav pri tem. 578 00:26:23,160 --> 00:26:26,120 v redu Mislim, ni ti treba biti delo s tem Šakalom. 579 00:26:26,200 --> 00:26:29,520 Vsa ta platina in tiste težke verige. 580 00:26:29,600 --> 00:26:32,800 - Ma, ni važno, kako se oblači. - Ni kot moški iz Pariza. 581 00:26:32,880 --> 00:26:34,800 Mislim, Luc... Oh. 582 00:26:34,880 --> 00:26:36,720 On je vedno ... 583 00:26:36,800 --> 00:26:38,760 Ma, ne moreš govoriti o Lucu za eno sekundo? 584 00:26:38,840 --> 00:26:41,240 Tukaj sem res razburjen. res. 585 00:26:42,400 --> 00:26:44,360 In vem, kaj te bo razveselilo. 586 00:26:44,920 --> 00:26:47,120 Kaj? Pogovarjal se boš z madrino in ji reči, naj si premisli? 587 00:26:47,200 --> 00:26:48,400 ne. 588 00:26:49,520 --> 00:26:50,600 Nakupovanje. 589 00:26:50,680 --> 00:26:53,000 Ti in jaz nakupujeva. 590 00:26:53,920 --> 00:26:55,680 v redu In potem boš govoriti z madrino? 591 00:26:55,760 --> 00:26:57,440 ja ja 592 00:26:57,840 --> 00:27:00,280 - Zdaj pa te moram vprašati. - Kaj? 593 00:27:00,360 --> 00:27:03,720 Kaj menite o Parizu? 594 00:27:03,800 --> 00:27:06,360 - Kaj? Luc te želi obiskati? - Mm-hmm. 595 00:27:06,480 --> 00:27:08,400 Na obisk... 596 00:27:08,640 --> 00:27:11,600 - Živeti ... - Vau! Kaj? 597 00:27:11,720 --> 00:27:13,240 (ZVONI TELEFON) 598 00:27:17,480 --> 00:27:19,360 halo? Počakaj, Bubbles. 599 00:27:19,440 --> 00:27:20,720 Živeti? 600 00:27:20,800 --> 00:27:22,000 Obljubi mi, da boš premislil. 601 00:27:22,080 --> 00:27:24,520 Oh, bom razmislil, prav. 602 00:27:24,600 --> 00:27:26,880 Sem kot, oh, hvala bogu, da si ti. 603 00:27:26,960 --> 00:27:28,720 Mojega življenja je konec. 604 00:27:28,800 --> 00:27:31,000 Ne dovoli mi niti poklicati Jackala. 605 00:27:31,080 --> 00:27:34,520 Uporabila je vse izgovore v knjigi uničiti naša življenja. 606 00:27:34,600 --> 00:27:35,920 No, veš kaj? Mm-mmm. 607 00:27:36,000 --> 00:27:37,680 To še ni konec. v redu 608 00:27:37,760 --> 00:27:40,000 Ne bom opustil vsega našega trdega dela. 609 00:27:40,080 --> 00:27:42,880 Juanita se trudi da se preselim v Pariz z gospodom Tajkunom. 610 00:27:42,960 --> 00:27:44,200 Ali nas nocoj niso videli? 611 00:27:44,280 --> 00:27:46,160 Ali ne vedo da je naša prihodnost tukaj? 612 00:27:46,240 --> 00:27:49,200 Bella, naj dekle pokliče producenta. 613 00:27:49,280 --> 00:27:50,320 št. 614 00:27:50,640 --> 00:27:54,400 (POJE V ITALIJANŠČINI) 615 00:27:54,960 --> 00:27:56,680 Non guardarmi cosi. 616 00:27:56,760 --> 00:27:58,720 Nič od teh trikov. Utripaš s tistimi dolgimi trepalnicami, 617 00:27:58,800 --> 00:28:00,400 in vsakič rečem ja. 618 00:28:00,480 --> 00:28:02,600 Ne, Franco, premlada je. 619 00:28:03,520 --> 00:28:05,520 Toliko sem jih naredil napake v mojem življenju, 620 00:28:05,600 --> 00:28:07,320 in sem odločen da ne bi imel najine hčerke 621 00:28:07,400 --> 00:28:09,080 naredite iste napake kot jaz. 622 00:28:09,160 --> 00:28:10,760 Ne bo ji uspelo iste napake. 623 00:28:10,840 --> 00:28:12,880 Naredila bo svoje. 624 00:28:13,000 --> 00:28:14,320 Tako se bo naučila. 625 00:28:14,400 --> 00:28:15,920 Kaj pa, če se njene sanje razblinijo? 626 00:28:16,000 --> 00:28:17,760 Če je starejša, mogoče je več... 627 00:28:17,920 --> 00:28:20,320 več ... 628 00:28:21,360 --> 00:28:22,480 pripravljena 629 00:28:22,560 --> 00:28:26,800 Cara, nihče ni pripravljen da se njihove sanje razblinijo. 630 00:28:26,880 --> 00:28:28,680 Toda ko bo starejša, 631 00:28:28,760 --> 00:28:32,000 Ne bomo tam da ji jih pomagam sestaviti nazaj. 632 00:28:33,680 --> 00:28:36,320 (GOVORI ITALIJANSKO) 633 00:28:37,040 --> 00:28:39,040 Sim, Franco. 634 00:28:39,120 --> 00:28:42,120 Bolno je. Bingljala je nakupovanje v mojem obrazu, 635 00:28:42,240 --> 00:28:44,000 in nato spustil roko. 636 00:28:44,080 --> 00:28:47,040 No, veš kaj? Reci ji brez možnosti, brez plesa. 637 00:28:47,920 --> 00:28:51,400 Ne, počakaj. Najprej se odpravite na nakupovalni izlet, potem ji povej. 638 00:28:51,480 --> 00:28:53,080 - FRANCO: Galleria. - Počakaj malo. Počakaj. 639 00:28:53,240 --> 00:28:55,200 Tvoja mama in jaz... 640 00:28:56,240 --> 00:28:57,840 Aspetta. 641 00:28:58,800 --> 00:29:01,120 Dekle, počakaj. Nekaj ​​se bo zgodilo. 642 00:29:01,400 --> 00:29:05,000 (FRANCO GOVORI ITALIJANSKO) 643 00:29:09,880 --> 00:29:13,000 Tvoj oče misli, da bi bilo to dobra izkušnja za vas, 644 00:29:13,080 --> 00:29:17,480 tako da lahko nadaljuješ in pokličeš tisti producent plošče. 645 00:29:17,560 --> 00:29:20,000 Aah! Hvala, mama! Hvala! Hvala! 646 00:29:20,080 --> 00:29:21,560 najlepša hvala 647 00:29:22,880 --> 00:29:24,160 Ampak obstajajo pogoji. 648 00:29:24,280 --> 00:29:25,920 Bolje, da se usedem za to. 649 00:29:26,880 --> 00:29:29,960 Najprej bom gre z vami na sestanek. 650 00:29:30,080 --> 00:29:33,520 Drugič, če mi ni všeč, kar se dogaja tam, zunaj smo. 651 00:29:33,600 --> 00:29:36,720 In številka tri, obljublja ohraniti odprtega uma. 652 00:29:36,960 --> 00:29:38,200 Ojoj 653 00:29:38,360 --> 00:29:40,880 (GOVORI ITALIJANSKO) 654 00:29:42,720 --> 00:29:46,840 Chucci, dovolili mi bodo, da pokličem Jackala. Oče spet pride zame! 655 00:29:46,920 --> 00:29:48,000 Vau! 656 00:29:48,120 --> 00:29:50,880 Kmalu bomo imeli svoj penthouse. 657 00:29:50,960 --> 00:29:55,040 Danes je bilo pač tako Cheetah-nor! 658 00:29:55,120 --> 00:29:58,760 ja Definitivno si bil malo loco nocoj. 659 00:29:58,840 --> 00:30:01,680 Sestra, kdaj si postala ustanovitelj skupine Cheetah Girls? 660 00:30:01,760 --> 00:30:04,000 - Kaj? - Ja, to si rekel Šakalu. 661 00:30:04,080 --> 00:30:06,600 Vsi ste bili, "Napisal sem pesem Pepelka, 662 00:30:06,680 --> 00:30:09,400 "in jaz sem ustanovitelj Cheetah Girls." 663 00:30:09,480 --> 00:30:12,200 - Huda, huda, huda. - Veš, da nisem tako mislil. 664 00:30:12,280 --> 00:30:14,840 Samo poskušal sem priti tja preden moja mama. 665 00:30:15,280 --> 00:30:17,920 In, veš, naredil bom karkoli je pametno 666 00:30:18,040 --> 00:30:20,080 da ostanejo Cheetah Girls na preži. 667 00:30:23,240 --> 00:30:25,840 ja hvala lepa 668 00:30:25,960 --> 00:30:28,160 Da, čakali bomo na vaš klic. 669 00:30:28,320 --> 00:30:30,720 Imejte čudovit dan. Adijo. 670 00:30:30,800 --> 00:30:33,920 Ahem. No, saj bo nas pokliče nazaj za nekaj časa v petek 671 00:30:34,000 --> 00:30:36,280 da lahko srečamo Jackala Johnsona. 672 00:30:36,360 --> 00:30:38,560 (VSI GOVORIJO NAKREN) 673 00:30:40,160 --> 00:30:42,080 Po vsej šoli je 674 00:30:42,160 --> 00:30:45,480 o tvojih 15 minutah Šakalove slave. 675 00:30:46,320 --> 00:30:49,360 No, veš, zelo smo srečni. 676 00:30:49,480 --> 00:30:52,400 Ja, medtem ko vi so se križale poti s Jackal Johnsonom, 677 00:30:52,480 --> 00:30:56,960 hiteli smo na predavanje z velikim Wyntonom Marsalisom. 678 00:30:57,040 --> 00:30:58,520 SKUŠA: Pravzaprav, nismo mogli kupiti vstopnic, 679 00:30:58,600 --> 00:31:00,800 pa sva pila mochaccino čez cesto. 680 00:31:00,880 --> 00:31:02,760 - No, imel sem ... - DEREK: Wynton je vstopil. 681 00:31:02,880 --> 00:31:05,640 Sedel je za dve mizi, in izmenjali smo ideje. 682 00:31:05,760 --> 00:31:08,400 Ne, ne, ne, stari. Dal si mu zavojček sladkorja. 683 00:31:08,480 --> 00:31:10,280 - Ujeli. - (VSI SE SMEJO) 684 00:31:10,360 --> 00:31:11,600 Človeku nisi niti kupil kave? 685 00:31:11,680 --> 00:31:13,280 - Hej, Gepardi. - Hej. 686 00:31:13,360 --> 00:31:15,680 Lahko pridete mimo časopisno pisarno za intervju? 687 00:31:15,760 --> 00:31:17,280 Zgodba o šakalu je prva stran. 688 00:31:17,360 --> 00:31:18,680 (VSI VZDIH) 689 00:31:18,760 --> 00:31:20,680 Vedno smo na voljo za fotografiranje. 690 00:31:20,800 --> 00:31:23,200 Moj moški je Marsalisu izročil zavojček sladkorja. 691 00:31:23,280 --> 00:31:25,080 Ne bomo dobili črnila? 692 00:31:26,400 --> 00:31:27,560 Adijo. 693 00:31:27,640 --> 00:31:28,840 Tako dobro je. 694 00:31:29,200 --> 00:31:30,240 GALLERIA: Si nor? 695 00:31:30,320 --> 00:31:31,680 veš kaj Če ne more spoštovati moje umetnosti, 696 00:31:31,760 --> 00:31:33,320 ne more imeti mojega srca. 697 00:31:33,400 --> 00:31:34,440 Karkoli že. 698 00:31:34,520 --> 00:31:36,880 - Preži, mama. - Dobili smo naslovnico! 699 00:31:36,960 --> 00:31:39,720 (MOMMRANJE) 700 00:31:39,800 --> 00:31:42,200 Čakaj, čakaj, čakaj! Drži to dol! 701 00:31:42,280 --> 00:31:44,360 - Hej! - Kaj? 702 00:31:44,440 --> 00:31:47,240 Zdaj, ko smo zvezde, tako se moramo začeti obnašati. 703 00:31:47,320 --> 00:31:48,440 In kako je s tem? 704 00:31:49,600 --> 00:31:52,160 No, zvezde ne govorijo s polnimi usti. 705 00:31:52,240 --> 00:31:55,960 In ne nosijo steklenic, uh, Hot Papa Sauce v svojih torbicah. 706 00:31:56,040 --> 00:31:58,480 Preberite etiketo. Tudi zvezde poznajo dobro hrano. 707 00:31:58,600 --> 00:32:02,080 Obožujem New York, vendar ne veste nič o začinjanju hrane. 708 00:32:02,160 --> 00:32:05,400 Moram vzeti malo južnjaka z mano povsod, kamor koli grem. 709 00:32:06,600 --> 00:32:09,600 No, Aqua, imam problem z vašim obnašanjem za mizo. 710 00:32:09,680 --> 00:32:12,640 Raje shranite omako naslednjič, ko bomo videli Jackala. 711 00:32:14,240 --> 00:32:16,840 Vzela je moj... Ona... Toda vzela je mojo pekočo omako. 712 00:32:17,520 --> 00:32:21,480 Fantje, prav ima. Videz šteje. 713 00:32:21,560 --> 00:32:23,000 Imam kaj na obrazu? 714 00:32:23,080 --> 00:32:24,880 Oh, streljaj. Malo. 715 00:32:33,040 --> 00:32:34,640 Zaprto v soboto? 716 00:32:34,720 --> 00:32:37,440 Prostor smo najeli ljudem, ki so prejeli zlato medaljo 717 00:32:37,520 --> 00:32:38,680 za njihove avdicije. 718 00:32:38,920 --> 00:32:42,480 Uh! Ampak potrebujem kredit za te ure. Kako naj plačam svoje ure? 719 00:32:43,760 --> 00:32:46,600 Pomagaj mi voditi avdicije. Pripisal vam bom dva tedna pouka. 720 00:32:46,680 --> 00:32:47,720 res? 721 00:32:47,800 --> 00:32:49,280 - Ja. - Odlično! 722 00:32:49,360 --> 00:32:51,520 (PETJE) Roke gor, srček Veš, da si zvezda 723 00:32:51,600 --> 00:32:54,040 Raje vstani Če veš, kdo si 724 00:32:54,160 --> 00:32:55,240 Nikoli ne obupaj 725 00:32:55,320 --> 00:32:57,040 Nikoli ne pridi predaleč 726 00:32:57,160 --> 00:32:58,560 Girl power 727 00:32:58,640 --> 00:32:59,880 Girl power 728 00:33:00,000 --> 00:33:02,280 Kako ti je to všeč, Toto? - (LAJE) 729 00:33:03,840 --> 00:33:05,120 Tudi meni je všeč. 730 00:33:05,200 --> 00:33:06,520 (VZDIH) 731 00:33:06,600 --> 00:33:08,720 To bo naš demo. 732 00:33:08,800 --> 00:33:10,480 Pripravljen sem na Šakala. 733 00:33:10,560 --> 00:33:12,520 Upam, da vsi ostali. 734 00:33:12,640 --> 00:33:13,800 - (ZVONI TELEFON) - ŽENSKA: Pozdravljeni, 735 00:33:13,880 --> 00:33:14,960 Def Duck Records. Vam lahko pomagam? 736 00:33:15,080 --> 00:33:16,520 (VZDIH) 737 00:33:16,640 --> 00:33:18,160 Joj, koliko je ura? 738 00:33:18,560 --> 00:33:20,760 Četrt čez čas, da prideš pravočasno. 739 00:33:20,840 --> 00:33:22,280 kje je ona 740 00:33:27,160 --> 00:33:28,520 GALLERIA: Veste, če tam sedi Dorinda 741 00:33:28,680 --> 00:33:32,360 v istih oblačilih, ki jih nosi vsak dan, Mislim, da bom zakričal. 742 00:33:35,920 --> 00:33:37,440 Hočeš hoditi? 743 00:33:40,200 --> 00:33:42,480 Vedno nosite udobne čevlje in daj pete v vrečko. 744 00:33:42,560 --> 00:33:44,680 Oblecite jih tik pred tem. To sem ti vedno govoril. 745 00:33:44,760 --> 00:33:46,640 Prav, mama, prav. 746 00:33:46,880 --> 00:33:48,320 ŠAKAL: Tukaj so! 747 00:33:48,440 --> 00:33:49,560 My Cheetah Girls. 748 00:33:49,640 --> 00:33:50,920 zdravo 749 00:33:51,440 --> 00:33:54,880 Hm, Galleria teče malo pozno, g. Johnson. 750 00:33:55,760 --> 00:33:57,480 Uh, številka ena, 751 00:33:57,560 --> 00:34:01,600 G. Johnson je moj oče. Kliči me Šakal. 752 00:34:01,800 --> 00:34:03,160 Ljubica, če je ta Šakal 753 00:34:03,240 --> 00:34:05,160 hoče samo en peni vajinega denarja, 754 00:34:05,240 --> 00:34:06,520 Povem ti, on ni pravi. 755 00:34:06,600 --> 00:34:08,800 - Mami! mi ... - Poznam te vrste impresarijev. 756 00:34:08,880 --> 00:34:10,960 Vodja moje manekenske agencije je bilo prav tako. 757 00:34:11,040 --> 00:34:13,520 Imamo pač srečo, da smo v isti sobi s Šakalom, mamo. 758 00:34:13,600 --> 00:34:15,480 Prosim, ne usmrti mame, prosim. 759 00:34:18,840 --> 00:34:23,360 Ljubica, naj dam ti še en nasvet. 760 00:34:23,440 --> 00:34:25,880 Naredite sestanek. Kasneje namočite noge. 761 00:34:27,160 --> 00:34:29,480 (AVTOMOBILSKA TRUPANJE) 762 00:34:31,320 --> 00:34:33,400 Mami, počakaj! 763 00:34:33,480 --> 00:34:36,360 Dekleta, kaj pravite vodimo ogled vašega novega doma, 764 00:34:36,440 --> 00:34:39,080 medtem ko čakamo na drugo divo da bi vstopila, kaj? 765 00:34:39,160 --> 00:34:41,080 (HIHIHANJE) 766 00:34:41,160 --> 00:34:43,720 mama! Lahko prosim upočasniš? 767 00:34:43,800 --> 00:34:45,000 Nočem se znojiti. 768 00:34:45,080 --> 00:34:47,160 To je zelo slabo prvi vtis za Šakala. 769 00:34:47,240 --> 00:34:48,720 To je posel, draga. 770 00:34:48,800 --> 00:34:49,880 Vem, da je posel, mama. 771 00:34:49,960 --> 00:34:51,480 - Daj no! - Prosim počasi! 772 00:34:51,560 --> 00:34:52,600 Nočem dobiti svojega... Oprostite, gospod. Prosim, mama... 773 00:34:52,680 --> 00:34:53,960 - (SQUISH) - MOŠKI: Fuj! 774 00:34:54,080 --> 00:34:55,600 prosim... 775 00:34:56,720 --> 00:34:58,000 Povsod sem o jugu. 776 00:34:58,080 --> 00:35:01,120 Preživite vsako poletje pri mojem dedku v Dallasu. 777 00:35:01,240 --> 00:35:03,200 OBA: Ne zajebavaj se s Teksasom! 778 00:35:05,280 --> 00:35:08,160 Šakal Johnson, Zelo mi je žal, da zamujam. 779 00:35:08,240 --> 00:35:11,040 - Moral bi videti promet. - Da. 780 00:35:11,440 --> 00:35:13,240 (ŠEPET) Galleria, lahko za trenutek govorim s tabo? 781 00:35:13,320 --> 00:35:14,360 Oh, prepričan sem, da lahko to počaka. 782 00:35:14,440 --> 00:35:16,320 To je Jackal Johnson. Prepričan sem, da je zelo zaposlen človek. 783 00:35:16,400 --> 00:35:18,040 Upam le, da nisem česa zamudil. 784 00:35:18,640 --> 00:35:19,880 ne. 785 00:35:19,960 --> 00:35:21,600 Diši, kot da si ga prinesel s seboj. 786 00:35:21,840 --> 00:35:23,720 (DEKLETA SE HIHITAJO) 787 00:35:23,960 --> 00:35:25,400 (NESLIŠNO) 788 00:35:26,240 --> 00:35:27,640 Ta je dobra. 789 00:35:33,280 --> 00:35:34,320 Baby, ooo. 790 00:35:38,880 --> 00:35:41,920 - Zdaj je v redu, Bubbles. - Ni v redu, Chucci. 791 00:35:42,000 --> 00:35:45,120 To je najbolj spektakularno srečanje naše celotne kariere, 792 00:35:45,200 --> 00:35:48,360 in hodim v tej sobi in delam čudne noge po tleh? 793 00:35:48,440 --> 00:35:50,560 Nikoli ne gre zdaj delati z nami. 794 00:35:50,640 --> 00:35:53,560 Uh, Galerija, Cheetah Girls so štiri osebe. 795 00:35:53,640 --> 00:35:55,000 Vem, vem. 796 00:35:55,080 --> 00:35:56,800 Ampak moram se zbrati. 797 00:35:56,920 --> 00:35:58,240 Dovolj je tega napihovanja. 798 00:35:58,320 --> 00:36:00,200 Čas je za predstavo, srček, in ko zavre, 799 00:36:00,280 --> 00:36:02,640 to je tisto, kar je biti vodja. 800 00:36:02,720 --> 00:36:04,400 Hvala, ker me podpiraš, Chucci. 801 00:36:04,480 --> 00:36:06,000 Ti si ta. 802 00:36:09,400 --> 00:36:11,080 (SMEH) 803 00:36:14,800 --> 00:36:17,920 Hej, pridi sem, moj mali sledilec kakcem. 804 00:36:19,000 --> 00:36:21,000 Ste spet v redu? 805 00:36:21,720 --> 00:36:23,760 ja v redu sem 806 00:36:23,840 --> 00:36:27,120 Hm, zdaj predvidevam lotiti se moramo posla. 807 00:36:27,200 --> 00:36:30,440 ŠAKAL: Uh, posel? (SMEH) No, posel je sklenjen. 808 00:36:30,520 --> 00:36:34,240 Aqua je izvlekel steklenico vroče omake Hot Papa in bil sem prodan. 809 00:36:34,320 --> 00:36:35,680 (OBA SE HIHITATA) 810 00:36:36,560 --> 00:36:38,920 No, res? 811 00:36:39,000 --> 00:36:40,880 Aqua, kaj naj rečem? 812 00:36:40,960 --> 00:36:42,800 nič. (SMEH) 813 00:36:43,040 --> 00:36:48,360 Vau. Hm, prinesel sem CD z najino pesmijo, in samo želim, da ga poslušaš. 814 00:36:48,440 --> 00:36:50,160 Moj pes Toto pravi, da je hit. 815 00:36:50,680 --> 00:36:51,800 res? 816 00:36:51,880 --> 00:36:54,280 Uh... Oh, to je lepo. 817 00:36:54,400 --> 00:36:58,120 Hm, in imam nekaj pogodb tukaj za mamo geparda. 818 00:36:58,200 --> 00:36:59,800 - Ah. - Standardni dogovor. 819 00:37:03,520 --> 00:37:05,400 Mm-mmm. Mmm. 820 00:37:10,280 --> 00:37:11,640 Standardne revizije. 821 00:37:11,720 --> 00:37:14,880 In potem, ko v to vključim svojega odvetnika, res bo zelo zaposlen s tem. 822 00:37:14,960 --> 00:37:16,400 - Mama, mama ... - No, to je... Kaj? 823 00:37:16,480 --> 00:37:18,480 - Prosim. - Oprosti. 824 00:37:18,640 --> 00:37:21,760 Okey-dokey, no, ha-ha ... Tukaj je moj kontrolni seznam. 825 00:37:21,880 --> 00:37:24,880 Številka ena, posnemite izjemen demo. 826 00:37:24,960 --> 00:37:26,160 Številka dve... 827 00:37:26,240 --> 00:37:27,920 Imejte rekord ljudi zaljubiti se vanj. 828 00:37:28,000 --> 00:37:30,240 In tretjič, zaslužite milijone. 829 00:37:30,320 --> 00:37:31,400 (AQUA KRIČI) 830 00:37:33,280 --> 00:37:34,600 Torej, kdo je dol s tem? 831 00:37:34,680 --> 00:37:35,760 Oh, ja! 832 00:37:37,360 --> 00:37:40,480 In kako dolgo bo trajalo narediti to osupljivo predstavitev? 833 00:37:40,560 --> 00:37:42,560 No, nočemo potegniti dekleta iz šole, kajne? 834 00:37:42,640 --> 00:37:44,280 - DOROTEJA: Prav imaš. - Torej ... Urnik! 835 00:37:44,360 --> 00:37:46,000 Urnik. 836 00:37:47,240 --> 00:37:50,080 Naj vidim, uh... V redu, o tem razmišljam. 837 00:37:50,200 --> 00:37:53,560 Naučite se pesmi v torek, teči v sredo, četrtek, petek zvečer, 838 00:37:53,640 --> 00:37:57,600 počivaj, vrni se v soboto, položite nekaj sledi. 839 00:37:58,600 --> 00:38:00,920 Manj kot teden dni? Ta dekleta potrebujejo 840 00:38:01,000 --> 00:38:02,240 več kot en teden za vaje... 841 00:38:02,320 --> 00:38:04,520 Ne, ne. Mama, jaz sem napisal pesem. Poznamo pesem. 842 00:38:04,600 --> 00:38:06,000 Mami, ne! 843 00:38:07,120 --> 00:38:10,880 No, zgrabiti moraš vsak glas, in ga nato digitalizirati v realnem času. 844 00:38:10,960 --> 00:38:12,560 Veliko je treba narediti. 845 00:38:12,640 --> 00:38:14,760 Vau, joj, joj. Dol, dol, mama gepard. 846 00:38:14,840 --> 00:38:17,640 To je samo eden teensy-weensy mali demo. 847 00:38:17,720 --> 00:38:19,360 To ni album z zvočno podlago. 848 00:38:19,440 --> 00:38:20,600 (HIHIHANJE) 849 00:38:20,680 --> 00:38:22,400 Vse kar potrebujem je en čisti posnetek, 850 00:38:22,480 --> 00:38:24,440 in potem zvonovi in žvižgi se dogajajo prav tukaj. 851 00:38:24,520 --> 00:38:26,600 Torej, uh... sobota? 852 00:38:27,680 --> 00:38:29,960 Oh! Naš šolski šov talentov! 853 00:38:30,080 --> 00:38:32,960 Oh, sploh naj te to ne skrbi. Tukaj bomo. 854 00:38:33,880 --> 00:38:35,640 To rada slišim. 855 00:38:36,880 --> 00:38:39,560 GALLERIA: Svež bam, izven merilnika Cheetah. 856 00:38:40,120 --> 00:38:42,920 Ja, in zdaj šov talentov je propadel. 857 00:38:43,000 --> 00:38:45,440 Hej, ne skrbi za to. Drinka bo razumela. 858 00:38:45,520 --> 00:38:47,440 Upam, da vsi veste da ne poješ note 859 00:38:47,520 --> 00:38:49,480 do mojega odvetnika to temeljito pregleda. 860 00:38:49,600 --> 00:38:51,680 Mama, stvari so bile drugačne v tvojem času, prav? 861 00:38:51,760 --> 00:38:54,440 Če Šakal reče, da smo pripravljeni, potem moramo biti pripravljeni. 862 00:38:54,560 --> 00:38:57,360 Moj dan, tvoj dan, kača je še vedno kača. 863 00:38:57,440 --> 00:38:59,520 uh... 864 00:38:59,600 --> 00:39:01,240 Od kje ima očala? 865 00:39:03,960 --> 00:39:05,840 GALLERIA: Ta teden je bil nor, Julia. 866 00:39:06,000 --> 00:39:08,840 Ampak obljubim, da boš dobil svoj čas s skupino Cheetah Girls. 867 00:39:08,920 --> 00:39:11,960 (ODČISTI GRLO) Oh, zaupamo prav boste razumeli našo zgodbo, 868 00:39:12,080 --> 00:39:15,040 ampak bom rabil foto odjava, razumeš? 869 00:39:15,200 --> 00:39:16,640 In obljubim... 870 00:39:16,720 --> 00:39:20,120 Takoj boste uvrščeni v ožji izbor ko pride filmska pogodba. 871 00:39:20,200 --> 00:39:21,400 - Ha-ha. - Film? 872 00:39:21,480 --> 00:39:24,360 In bo. To ti podpišem pozneje. 873 00:39:30,320 --> 00:39:33,360 Tako je rekel. Šakal je smešen! 874 00:39:33,440 --> 00:39:34,960 - FANT: To mi podpišeš? - Ja. 875 00:39:35,040 --> 00:39:37,960 (SMEH) 876 00:39:38,040 --> 00:39:40,120 Prav razburil me je! Vem! 877 00:39:40,200 --> 00:39:42,120 Šakal to počne ves čas! 878 00:39:42,200 --> 00:39:45,160 - To je tako nadležno! - (SMEH) 879 00:39:45,280 --> 00:39:46,640 In ID klicatelja je zapiskal in ugani ... 880 00:39:46,720 --> 00:39:48,600 kam greš Usedi se nazaj. Usedi se nazaj. 881 00:39:48,680 --> 00:39:50,320 Nazaj dol ... In ID klicatelja je zapiskal, 882 00:39:50,400 --> 00:39:51,560 in ugani kdo je bil na njem? 883 00:39:51,640 --> 00:39:53,680 - Bil je Šakal! - Bil je Šakal! 884 00:39:53,760 --> 00:39:56,560 (SMEH) 885 00:39:56,720 --> 00:39:58,560 Počakaj! pridi nazaj! rekel sem ti ... 886 00:39:58,640 --> 00:39:59,760 Je konec? 887 00:40:01,720 --> 00:40:02,800 Joj, kakšna je zgodba? 888 00:40:02,880 --> 00:40:05,120 Oh, to ni naša zgodba. To je Galleria. 889 00:40:05,200 --> 00:40:07,760 In piše po vseh stenah. 890 00:40:12,160 --> 00:40:14,000 Je vam dovolj Cheetah? Kliknite na 891 00:40:14,080 --> 00:40:16,200 chompcheetah.com! Imamo stran za pretepanje? 892 00:40:16,280 --> 00:40:17,760 Mm-hmm. 893 00:40:17,840 --> 00:40:20,560 Joj, res je smešno kako so ljudje tako ljubosumni. 894 00:40:20,760 --> 00:40:24,560 Ljubosumen? Sploh ne razumeš! Galleria je na vrhuncu. 895 00:40:25,480 --> 00:40:29,480 Poglej... Vem, da je močna, vendar verjame v to, kar delamo, 896 00:40:29,560 --> 00:40:31,200 in moraš verjeti če hočeš, da ljudje verjamejo. 897 00:40:31,280 --> 00:40:32,600 Shrani za svojo knjigo, Chanel. 898 00:40:32,880 --> 00:40:34,680 Tu živimo in tu hodimo v šolo. 899 00:40:34,760 --> 00:40:37,160 Uspeva ji res težko nositi lise geparda. 900 00:40:37,760 --> 00:40:38,880 poglej ... 901 00:40:38,960 --> 00:40:41,600 Vse kar pravim se mora nekdo pogovoriti z njo. 902 00:40:41,920 --> 00:40:45,280 In ko rečem nekdo, mislim tebe. 903 00:40:46,640 --> 00:40:48,200 bom 904 00:40:48,280 --> 00:40:50,160 ja Govoril bom z njo. 905 00:40:53,560 --> 00:40:54,960 Ko bo pravi čas. 906 00:40:55,800 --> 00:40:57,320 bom govoril z njo. 907 00:41:01,440 --> 00:41:04,000 In potem sem rekel, "stari, sprosti se," In on je vse... 908 00:41:04,080 --> 00:41:06,080 (KRIŠČANJE) 909 00:41:06,320 --> 00:41:07,560 (SMEH) 910 00:41:07,640 --> 00:41:09,200 Nahranil sem ga s črvi, to je vse. 911 00:41:09,280 --> 00:41:10,880 Pravzaprav se ne družimo več veliko. 912 00:41:10,960 --> 00:41:12,040 Kakorkoli, uh... 913 00:41:12,120 --> 00:41:13,880 In preden grem, bi rad samo povedal... 914 00:41:13,960 --> 00:41:16,160 Rick... Dobiš le tri minute, 915 00:41:16,240 --> 00:41:17,960 vedno jih pusti nasmejati. 916 00:41:18,480 --> 00:41:21,560 V redu, punce... Začnimo s to vajo. 917 00:41:22,840 --> 00:41:25,480 Pravzaprav, Drinka, rad bi najprej vadimo našo novo pesem. 918 00:41:26,160 --> 00:41:27,200 ne! 919 00:41:27,960 --> 00:41:29,320 Draga, imaš na boogie-woogie-woogie 920 00:41:29,400 --> 00:41:30,840 prek številke za vaš talent show. 921 00:41:31,680 --> 00:41:34,920 Oh! Drinka, veš, da sva se spoznala s Šakalom v ponedeljek, kajne? 922 00:41:35,000 --> 00:41:36,080 Mm-hmm. 923 00:41:36,160 --> 00:41:37,680 Slišal sem skozi vinsko trto. 924 00:41:38,000 --> 00:41:42,920 No, hoče, da posnamemo naša nova pesem v soboto. 925 00:41:44,600 --> 00:41:46,320 Ne sodeluješ v šovu talentov? 926 00:41:47,680 --> 00:41:50,320 No, veš, Potrudil se bom, da bom tam, 927 00:41:50,400 --> 00:41:51,600 ampak, hej... 928 00:41:51,680 --> 00:41:53,200 Saj veš, kako gredo te stvari, Drinka. 929 00:41:53,680 --> 00:41:56,520 Ne, ne vem. Zakaj mi ne poveš, kako gredo. 930 00:41:56,600 --> 00:42:00,920 Počakaj malo. Drinka, sem pomislil bi bili veseli za nas. 931 00:42:01,040 --> 00:42:03,760 Mislim, ti si tisti ki nas je sploh povezal. 932 00:42:03,840 --> 00:42:06,440 Šakal je pravkar tukaj, saj veste, da spravimo svoje stvari ven. 933 00:42:07,680 --> 00:42:11,480 Kot da smo že zmagali šov talentov, kajne? prav? 934 00:42:12,440 --> 00:42:14,040 ne! 935 00:42:14,200 --> 00:42:15,600 res ne. 936 00:42:16,200 --> 00:42:17,480 Ampak tega ne veš. 937 00:42:18,040 --> 00:42:19,920 Priložnost trka, Drinka. 938 00:42:20,480 --> 00:42:22,800 In mislim, da veš bolje kot jaz, da ko tega ne bo več, 939 00:42:22,880 --> 00:42:24,800 preprosto ga ne moreš dobiti nazaj. 940 00:42:26,520 --> 00:42:27,680 (VSI VZDIHNEJO) 941 00:42:28,320 --> 00:42:30,320 (SMEH) 942 00:42:30,400 --> 00:42:33,160 Prav, prav. 943 00:42:33,400 --> 00:42:34,480 veš kaj 944 00:42:36,000 --> 00:42:38,400 Vse kar imam je ta šola, 945 00:42:39,280 --> 00:42:40,960 vi otroci, 946 00:42:41,360 --> 00:42:42,840 in moja beseda. 947 00:42:43,720 --> 00:42:44,800 In srček... 948 00:42:45,400 --> 00:42:47,120 Vedno držim besedo. 949 00:42:49,200 --> 00:42:51,560 Dajmo, fantje, že ste. 950 00:42:58,760 --> 00:43:00,840 Joj, Galleria, to je bilo res kruto. 951 00:43:00,920 --> 00:43:02,720 V redu. Potem pokličeš Jackala. 952 00:43:02,800 --> 00:43:04,160 "Šakal, ne moremo na ogled 953 00:43:04,240 --> 00:43:05,960 "ker smo nesramni in dobili smo šov talentov." 954 00:43:06,040 --> 00:43:07,440 DORINDA: No, ali bomo to storili ali ne? 955 00:43:07,520 --> 00:43:09,680 Ker, nekje moram biti. 956 00:43:09,760 --> 00:43:11,160 Potem pa nadaljuj, Dorinda. 957 00:43:11,240 --> 00:43:15,600 Vseeno bomo delali glasbo, torej, ker večinoma plešeš... 958 00:43:15,680 --> 00:43:18,920 Mm? Mm? Mm-hmm! 959 00:43:19,000 --> 00:43:21,640 veš kaj imaš prav 960 00:43:21,720 --> 00:43:24,480 To večinoma počnem. 961 00:43:25,320 --> 00:43:27,240 (VZDIH) 962 00:43:27,920 --> 00:43:29,320 Oh, punca, počakaj! 963 00:43:29,400 --> 00:43:32,480 Nekaj ti imam. Počakaj malo, Dorinda, poglej to. 964 00:43:33,280 --> 00:43:36,200 Dobil sem te ljubke majhni izrezki oblek, 965 00:43:36,280 --> 00:43:38,160 kar bi lahko verjetno skupaj 966 00:43:38,240 --> 00:43:41,120 in ga priklopi naslednjič bomo videli Šakala. 967 00:43:42,520 --> 00:43:43,720 (NOHANJE) 968 00:43:43,800 --> 00:43:47,120 Hej, Do... Vzemi. 969 00:43:47,760 --> 00:43:49,440 Ker ni izbirno. 970 00:43:52,720 --> 00:43:54,000 In, uh... 971 00:43:54,840 --> 00:43:57,880 Kam točno greš iti preobraziti svojo osebnost? 972 00:43:57,960 --> 00:43:59,920 Ker, ha ... sem pozabil. 973 00:44:00,000 --> 00:44:02,720 Oh! Drži zdaj, z udarnim napadom, Do. 974 00:44:02,800 --> 00:44:05,160 ljubimo te v redu 975 00:44:05,240 --> 00:44:06,680 - Samo... - Mi? 976 00:44:06,760 --> 00:44:08,440 Nočem te videti raztrgan in raztrgan 977 00:44:08,520 --> 00:44:10,000 naslednjič, ko boš videl Jackala. 978 00:44:10,080 --> 00:44:11,120 Raztrgana? 979 00:44:12,680 --> 00:44:15,760 Kaj pa to za torn up? 980 00:44:17,480 --> 00:44:18,720 (NOHANJE) 981 00:44:20,160 --> 00:44:24,280 Vau! Nekateri preprosto ne vedo kako pridejo do drugih. 982 00:44:24,880 --> 00:44:27,400 Dolgoročno mi bo hvaležna. 983 00:44:27,600 --> 00:44:29,000 ja 984 00:44:33,440 --> 00:44:35,680 Gospodična Chanel... 985 00:44:35,760 --> 00:44:38,720 Čas je zdaj. 986 00:44:40,600 --> 00:44:42,400 V redu, gremo. Vzemimo od zgoraj. 987 00:44:42,480 --> 00:44:45,240 Ne pozabite, da bi moralo biti zabavno, kot dan v parku, 988 00:44:45,320 --> 00:44:47,600 naj vidim veliko nasmehov, veliko energije. 989 00:44:47,680 --> 00:44:50,600 v redu Naj dobim prvo skupino. Pridi, gremo. 990 00:44:53,000 --> 00:44:55,160 Vse pripravljeno. Izberite mesto. Pa začnimo! 991 00:44:55,240 --> 00:44:56,640 To je dobro. 992 00:44:56,880 --> 00:44:58,080 pridi no 993 00:45:01,120 --> 00:45:02,320 Ne izgubi se. Ne izgubi se. 994 00:45:02,400 --> 00:45:03,440 Nadaljujte s tem! Nadaljujte s tem! 995 00:45:03,520 --> 00:45:04,840 ha! 996 00:45:04,920 --> 00:45:07,480 ja! O tem govorim. Naj bo čisto, naj bo kratko. 997 00:45:08,560 --> 00:45:10,000 DO: Udari! 998 00:45:10,080 --> 00:45:11,600 To je lepo. Močneje, močneje, udari! Udari! 999 00:45:11,680 --> 00:45:12,880 Udari, udari, udari, udari! 1000 00:45:14,800 --> 00:45:16,600 v redu ja! Pa gremo! Pa gremo! 1001 00:45:16,680 --> 00:45:18,440 Pazi, pazi. Ima ga! 1002 00:45:19,880 --> 00:45:21,320 En, dva, tri, štiri, 1003 00:45:21,400 --> 00:45:23,360 pet, šest, sedem, osem. Skoči! 1004 00:45:23,440 --> 00:45:25,200 Vstani! Ša-na-ta! 1005 00:45:25,280 --> 00:45:26,680 Ja, v redu! Naslednja skupina. 1006 00:45:26,760 --> 00:45:28,840 Preverite! Gremo! gremo! 1007 00:45:34,800 --> 00:45:36,800 ŽENA: Kar tako naprej! Pridite, fantje! pridi no 1008 00:45:36,920 --> 00:45:38,360 MOŠKI: Kako je ime tiste plesalke, ki si mi jo pripeljal? 1009 00:45:38,440 --> 00:45:39,640 - To je Dorinda. - Dorinda? 1010 00:45:39,760 --> 00:45:41,040 Prav dobra je. Všeč mi je, kar vidim. 1011 00:45:42,240 --> 00:45:43,320 ŽENA: Poberi ga! 1012 00:45:43,400 --> 00:45:45,080 V redu! 1013 00:45:45,160 --> 00:45:48,200 Da, ostani oster. In spusti. Naredi to! 1014 00:45:48,320 --> 00:45:49,640 v redu Ustavimo se za trenutek. 1015 00:45:49,800 --> 00:45:51,080 v redu Vsi se ustavite. 1016 00:45:51,160 --> 00:45:52,280 Zelo lepo, zelo lepo. 1017 00:45:52,360 --> 00:45:54,000 To je dovolj dobro za danes. Uh, fantje... 1018 00:45:54,080 --> 00:45:56,680 Samo za trenutek se druži, Kmalu te bom izpustil. 1019 00:45:58,720 --> 00:46:01,600 V redu, v redu. Daj mi minuto, Z nekom se moram pogovoriti. 1020 00:46:02,760 --> 00:46:04,840 Hej, Dorinda, hej ... 1021 00:46:04,920 --> 00:46:07,640 Tam zunaj si trdo delal. veš Dobro delo. Dobro delo. 1022 00:46:07,720 --> 00:46:09,120 Res, izgledaš super. Izgledaš super. 1023 00:46:09,200 --> 00:46:10,400 Vesel sem, da sem lahko pomagal. 1024 00:46:10,480 --> 00:46:12,680 Uh, poslušaj, obstajajo nekaj delov v tej oddaji 1025 00:46:12,760 --> 00:46:14,040 za katerega mislim, da bi bil popoln. 1026 00:46:14,120 --> 00:46:16,040 Razmisli o prihodu na turneji z nami to poletje. 1027 00:46:16,120 --> 00:46:19,280 jaz? Na turneji z zlato medaljo? 1028 00:46:19,360 --> 00:46:20,800 (SMEH) Tako je. Deset tednov. 1029 00:46:20,920 --> 00:46:22,120 Veš, obstajajo drugi otroci v tej oddaji 1030 00:46:22,200 --> 00:46:24,000 in je kot poletni tabor, ampak plačan si. 1031 00:46:24,080 --> 00:46:26,000 No, počakaj ... Dobiš plačilo? 1032 00:46:26,080 --> 00:46:29,320 Dekle, plešeš kot profesionalka, plačan si kot profesionalec. 1033 00:46:29,400 --> 00:46:31,040 Imej svoje starše poglej si to. 1034 00:46:31,120 --> 00:46:32,640 Če rečejo da, izpolni in mi ga vrni. 1035 00:46:32,720 --> 00:46:36,880 Hm, moji starši. V redu, prav. Dobro. Se vam še javim. 1036 00:46:36,960 --> 00:46:39,040 v redu Naslednji ljudje, najlepša hvala 1037 00:46:39,120 --> 00:46:41,080 K temu se bomo še vrnili, prav? 1038 00:46:41,520 --> 00:46:42,560 Oh, stari! 1039 00:46:42,680 --> 00:46:45,600 Ma,ma! 1040 00:46:45,840 --> 00:46:48,240 Počutim se kot trgovina s čevlji! 1041 00:46:51,040 --> 00:46:53,800 Vedel sem, da je prelepo, da bi bilo res. 1042 00:46:55,920 --> 00:46:59,080 "Luc me je presenetil z vstopnicami za broadwaysko predstavo, 1043 00:46:59,160 --> 00:47:01,120 "tako da nisem mogel reči ne. 1044 00:47:01,640 --> 00:47:04,400 »Vzemi mojo kartico in lepo se imejte. 1045 00:47:04,480 --> 00:47:06,960 "Dajva nekaj midva lahko nosi in izgleda tesno. 1046 00:47:07,320 --> 00:47:08,840 "Ljubezen, mamica." 1047 00:47:12,440 --> 00:47:14,760 (IMITIRA MAMO) Več časa moramo preživeti skupaj. 1048 00:47:14,840 --> 00:47:16,960 - Ja, prav. - (ZVONI TELEFON) 1049 00:47:17,040 --> 00:47:19,320 Nikogar ni doma! Nikoli ni nikogar doma! 1050 00:47:19,440 --> 00:47:21,120 (ZVONI) 1051 00:47:21,360 --> 00:47:22,400 ODZIVNIK: Hej, ni nas tukaj. 1052 00:47:22,480 --> 00:47:23,880 Pustite svoje ime in številko po pisku. 1053 00:47:23,960 --> 00:47:25,000 (PISK) 1054 00:47:25,080 --> 00:47:28,240 ŽENSKA: Nita, Gail od premikanja nepremičninskih posrednikov. 1055 00:47:28,320 --> 00:47:29,960 Če še želiš da daš svoje stanovanje v prodajo, 1056 00:47:30,040 --> 00:47:32,400 zakriči. Organizirali bomo dan odprtih vrat. 1057 00:47:32,840 --> 00:47:37,040 Tukaj je krik! Lahko ga pošlješ takoj nazaj, posebna dostava! 1058 00:47:37,760 --> 00:47:41,040 Nihče se ne izseli. ¿Claro? Hvala. 1059 00:47:44,080 --> 00:47:46,040 Oh, ja. Imel se bom lepo. 1060 00:47:47,360 --> 00:47:48,960 (PETJE) Joj Vau 1061 00:47:49,040 --> 00:47:50,480 Prebil se bom 1062 00:47:50,560 --> 00:47:52,160 Nekaj se bom zabaval 1063 00:47:52,240 --> 00:47:53,480 To bom naredil 1064 00:47:53,600 --> 00:47:55,680 Joj Vau 1065 00:47:55,760 --> 00:47:57,160 S tabo ali brez tebe 1066 00:47:57,240 --> 00:47:59,000 Nekaj se bom zabaval 1067 00:47:59,080 --> 00:48:00,520 To bom naredil 1068 00:48:00,600 --> 00:48:01,800 La la la la la 1069 00:48:01,880 --> 00:48:03,280 La la la la la 1070 00:48:03,360 --> 00:48:05,120 Ne moti me 1071 00:48:05,200 --> 00:48:06,920 Preveč sem zaposlen z zabavo 1072 00:48:07,000 --> 00:48:08,600 La la la la la 1073 00:48:08,680 --> 00:48:10,280 La la la la la 1074 00:48:10,360 --> 00:48:11,920 Ne moti me 1075 00:48:12,000 --> 00:48:13,600 Preveč sem zaposlen 1076 00:48:13,680 --> 00:48:15,120 Joj Vau 1077 00:48:15,200 --> 00:48:17,280 Prebil se bom 1078 00:48:17,360 --> 00:48:18,960 Nekaj se bom zabaval 1079 00:48:19,040 --> 00:48:20,960 To bom naredil 1080 00:48:21,040 --> 00:48:22,440 Joj Vau 1081 00:48:22,520 --> 00:48:24,120 S tabo ali brez tebe 1082 00:48:24,200 --> 00:48:25,400 Nekaj se bom zabaval 1083 00:48:25,480 --> 00:48:26,640 To bom naredil 1084 00:48:26,720 --> 00:48:28,120 zdravo Thomasovi, prosim? 1085 00:48:28,200 --> 00:48:29,920 Tukaj ni Thomasov. 1086 00:48:30,640 --> 00:48:31,760 res? 1087 00:48:32,200 --> 00:48:36,320 Dorinda Thomas, približno tako visoka, ima vedno s seboj plesno torbo? 1088 00:48:36,400 --> 00:48:38,800 Oh, ona. Pojdi po uličici naokoli, 1089 00:48:38,880 --> 00:48:40,400 Nadzorniško stanovanje. 1090 00:48:44,440 --> 00:48:45,520 Alley? 1091 00:49:05,960 --> 00:49:07,560 (BRENČENJE) 1092 00:49:11,800 --> 00:49:12,840 halo? 1093 00:49:15,240 --> 00:49:17,840 Vse sem vam povedal da neham teči po hiši! 1094 00:49:18,080 --> 00:49:20,720 Iščem Dorindo Thomas, ampak verjetno se motim... 1095 00:49:20,800 --> 00:49:22,000 Ne, ne. Tukaj je. 1096 00:49:22,080 --> 00:49:23,440 Dorinda! 1097 00:49:24,840 --> 00:49:26,080 Imaš obiska, srček. 1098 00:49:26,680 --> 00:49:28,080 Živjo, Chanel. 1099 00:49:28,320 --> 00:49:30,160 hej... 1100 00:49:31,120 --> 00:49:32,840 Mama, to je moja prijateljica Chanel. 1101 00:49:32,920 --> 00:49:34,400 Ne pozabite, povedal sem vam o Cheetah Girls? 1102 00:49:34,480 --> 00:49:35,760 Oh, ja. Živjo draga. 1103 00:49:36,280 --> 00:49:37,720 zdravo 1104 00:49:38,360 --> 00:49:39,720 (SESEC) 1105 00:49:39,800 --> 00:49:43,040 Kaj vse ste polomili tokrat? Lepo te je spoznati, srček. 1106 00:49:44,560 --> 00:49:47,440 Dorinda, pojdiva pogledat nekdo zabredel v težave. 1107 00:49:47,520 --> 00:49:50,000 Ti kar naprej. Takoj pridem, v redu? 1108 00:49:55,840 --> 00:49:59,200 Če bi vedel, da boš prišel, bi prišel res bogat in živel nekje drugje. 1109 00:49:59,400 --> 00:50:00,440 Kaj? 1110 00:50:00,560 --> 00:50:04,320 Zdaj veš, zakaj nikoli ne povabim ali se pogovorite o moji družini. 1111 00:50:05,840 --> 00:50:08,400 Resnično sem presenečen nad tabo, Dorinda. 1112 00:50:08,480 --> 00:50:10,080 Zakaj si to poskušal skriti? 1113 00:50:10,160 --> 00:50:11,520 Vsi ste ... 1114 00:50:11,600 --> 00:50:13,800 ne vem Mislim, da preprosto nisem razmišljal o tem. 1115 00:50:13,880 --> 00:50:16,240 (SMEH) Počakaj, da povem Galleriji. 1116 00:50:16,320 --> 00:50:17,680 Mislim, kako plešeš, 1117 00:50:17,760 --> 00:50:19,880 si moral imeti nekaj okusa v tebi nekje. 1118 00:50:19,960 --> 00:50:21,680 Ampak ona je bila vsa... ne! 1119 00:50:21,760 --> 00:50:23,720 Ne pogovarjava se o isti stvari, Chanel. 1120 00:50:23,800 --> 00:50:25,120 Torej si napol črn! 1121 00:50:25,200 --> 00:50:27,400 Videli ste Gallerijino mamo in očeta. 1122 00:50:27,480 --> 00:50:29,760 In vsake vrste sem malo španskega popra, punca. 1123 00:50:29,840 --> 00:50:32,520 Streljaj! Miss Amerike ima deset krvnih linij. 1124 00:50:32,600 --> 00:50:34,800 Ne, ne! 1125 00:50:34,880 --> 00:50:37,400 Joj, vsi smo pomešani skupaj v tej divji džungli, 1126 00:50:37,480 --> 00:50:38,640 in se pridruži klubu, punca. 1127 00:50:38,720 --> 00:50:40,880 Lahko samo počakaš trenutek? 1128 00:50:40,960 --> 00:50:43,360 Nisem črn in nisem napol črn. 1129 00:50:43,440 --> 00:50:46,120 Sploh nisem bel. Sploh ne vem kaj sem. 1130 00:50:46,200 --> 00:50:49,760 To vem Gospa Bosco ni moja mama. 1131 00:50:49,880 --> 00:50:53,000 Ona je nekaj najbližjega, kar sem jih kdaj imel. 1132 00:50:54,240 --> 00:50:58,400 Moja mama, moja prava mama, ni me hotela. 1133 00:50:58,480 --> 00:51:02,880 In jaz sem rejenec, in živim tukaj z desetimi drugimi otroki. 1134 00:51:03,760 --> 00:51:05,120 (JOK) 1135 00:51:05,200 --> 00:51:07,360 Edini razlog zakaj sploh lahko živimo tukaj, ker 1136 00:51:07,440 --> 00:51:10,160 Gospod Bosco je super. 1137 00:51:10,560 --> 00:51:13,120 Ampak želim ostati tukaj, 1138 00:51:13,200 --> 00:51:15,280 in želim ostati tukaj z mojimi prijatelji, 1139 00:51:15,360 --> 00:51:18,120 in v šoli, in s Cheetah Girls, 1140 00:51:18,200 --> 00:51:20,360 ker je najboljši Kdaj sem imel, Chanel. 1141 00:51:20,440 --> 00:51:22,280 In prosim ne ... 1142 00:51:22,360 --> 00:51:24,720 Ne jemlji mi tega. 1143 00:51:25,920 --> 00:51:29,040 Punca, mislila si, da bova potegnila tvoja kartica zaradi pomanjkanja staršev? 1144 00:51:31,720 --> 00:51:34,360 Dekle, včasih to je lahko dobra stvar. 1145 00:51:34,440 --> 00:51:36,760 verjemi mi, ni vse, kar je zlomljeno. 1146 00:51:38,280 --> 00:51:41,480 Moral bi biti hvaležen da imaš mamo. 1147 00:51:44,840 --> 00:51:47,640 Do, ti si Cheetah Girl zaradi tega kdo si, 1148 00:51:47,720 --> 00:51:49,400 in kaj je v tvojem srcu. 1149 00:51:50,400 --> 00:51:52,200 In ti si čista Cheetah Girl. 1150 00:51:52,280 --> 00:51:54,280 Pura vida. 1151 00:51:58,200 --> 00:51:59,680 Poglej nas. 1152 00:51:59,800 --> 00:52:01,280 (HIHIHANJE) 1153 00:52:04,080 --> 00:52:05,520 Niste prišli sem, da bi slišali mojo skrivnost. 1154 00:52:05,960 --> 00:52:07,360 Ne. 1155 00:52:07,440 --> 00:52:09,720 Torej, zakaj si tukaj? 1156 00:52:09,800 --> 00:52:13,840 Počutil sem se zelo slabo kaj se je zgodilo z Gallerio. 1157 00:52:14,600 --> 00:52:16,480 Postane vsa jezna in občutljiva 1158 00:52:16,560 --> 00:52:18,320 ker hoče vse naj bo popolno. 1159 00:52:19,400 --> 00:52:22,400 Samo hotel sem da se prepričam, da si v redu. 1160 00:52:22,480 --> 00:52:23,960 - (VRATA SE ODPREJO) - DEKLICA: Naredi! 1161 00:52:24,080 --> 00:52:26,760 - Pridi in jej! - Pridem čez sekundo. 1162 00:52:29,160 --> 00:52:31,560 v redu sem. jaz samo... 1163 00:52:31,640 --> 00:52:34,240 Ne morem izgledati tako, kot ona želi. 1164 00:52:34,960 --> 00:52:37,160 Nimam denarja, da bi si kupil novo obleko. 1165 00:52:38,400 --> 00:52:40,240 No, to bi lahko nosila. 1166 00:52:41,760 --> 00:52:44,120 Videl sem in pomislil eden od naju ga je moral imeti. 1167 00:52:44,200 --> 00:52:45,720 Preverite. 1168 00:52:49,040 --> 00:52:50,640 Vau! 1169 00:52:50,720 --> 00:52:52,880 Moč renčanja! 1170 00:52:52,960 --> 00:52:55,080 vroče je! 1171 00:52:55,160 --> 00:52:58,640 Samo pomislite na to kot na posojilo iz kolekcije Juanita Chanel. 1172 00:52:58,720 --> 00:53:00,320 Hvala, punca. 1173 00:53:05,680 --> 00:53:08,000 Poglej, nekaj je Moram ti povedati. 1174 00:53:09,080 --> 00:53:11,280 kaj je narobe si v redu 1175 00:53:11,360 --> 00:53:13,320 ja Pravzaprav sem super. mislim... 1176 00:53:13,400 --> 00:53:14,960 (SMEH) 1177 00:53:15,040 --> 00:53:17,200 Dobil sem ponudbo iz ekipe za zlato medaljo. 1178 00:53:17,280 --> 00:53:19,280 Hočejo, da plešem za njih. 1179 00:53:19,440 --> 00:53:20,960 Želijo me zaposliti, Chanel! 1180 00:53:21,040 --> 00:53:23,000 O moj bog! Ven, punca! 1181 00:53:23,080 --> 00:53:24,280 Vem! 1182 00:53:24,360 --> 00:53:27,240 ampak... (VZDIH) 1183 00:53:29,720 --> 00:53:31,800 Kaj pa Cheetah Girls? 1184 00:53:32,480 --> 00:53:34,400 ne vem 1185 00:53:34,960 --> 00:53:37,440 Chanel, res potrebujem ta denar. 1186 00:53:37,640 --> 00:53:39,720 jaz samo... Ne vem kaj naj naredim. 1187 00:53:43,880 --> 00:53:44,920 GALLERIA: Daj no, ostani pri miru. 1188 00:53:45,000 --> 00:53:46,040 hej 1189 00:53:46,160 --> 00:53:47,640 - Joj! - Oprosti. 1190 00:53:47,720 --> 00:53:48,960 - Ooh! - V redu, počakaj. Še ena. 1191 00:53:49,040 --> 00:53:51,320 v redu Oprosti za to. 1192 00:53:51,400 --> 00:53:53,480 Ne toliko, punca. Nočem izgledati kot ... 1193 00:53:53,560 --> 00:53:55,680 Mary J. Blige so vstopnice za koncert razprodane? 1194 00:53:55,760 --> 00:53:56,960 (HIHIHANJE) 1195 00:53:57,040 --> 00:53:59,000 razumem. Pazi! Naj naredim to. 1196 00:53:59,440 --> 00:54:01,920 Od krznenega do divjega, punca. 1197 00:54:02,000 --> 00:54:04,480 So všeč gepardom. Ali ne, Toto? 1198 00:54:04,560 --> 00:54:05,680 (TRKANJE NA VRATA) 1199 00:54:05,760 --> 00:54:10,040 - Vstopite! Hej, mama. - Galleriin dnevni spa. 1200 00:54:10,920 --> 00:54:14,240 Zdaj pa poslušaj, nočem da vsi ostanete budni vso noč in brbljate. 1201 00:54:14,320 --> 00:54:15,360 OBA: V redu. 1202 00:54:15,480 --> 00:54:16,840 In, uh... Odločil sem se 1203 00:54:16,920 --> 00:54:20,720 da lahko greste vsi samo na to vajo. 1204 00:54:20,800 --> 00:54:24,000 Oh, mama! Najlepša hvala! 1205 00:54:24,080 --> 00:54:26,440 Samo videti hočem kako se obnašaš. 1206 00:54:26,520 --> 00:54:28,320 - V redu. - Zaupam ti. 1207 00:54:28,400 --> 00:54:29,440 Hvala, madrina. 1208 00:54:29,520 --> 00:54:31,760 Vabljeni. Toto... 1209 00:54:31,920 --> 00:54:34,880 Pojdi v posteljo in bodi zgled za ta dekleta. 1210 00:54:34,960 --> 00:54:36,360 lahko noc 1211 00:54:36,560 --> 00:54:38,200 - Pojdi spat. - OBA: v redu, v redu, v redu. 1212 00:54:38,280 --> 00:54:39,360 v redu ljubim te 1213 00:54:39,440 --> 00:54:40,800 - Ljubim te. - Tudi tebe imam rada. 1214 00:54:40,920 --> 00:54:42,560 Oh, Chanel, Hotel sem ti nekaj pokazati. 1215 00:54:42,640 --> 00:54:43,680 Kaj? 1216 00:54:45,040 --> 00:54:49,080 Kaj menite o tem? 1217 00:54:53,640 --> 00:54:55,600 Se vam ne zdi, da obstaja je kaj narobe s sliko? 1218 00:54:55,680 --> 00:54:56,720 Kaj? 1219 00:54:56,800 --> 00:54:58,400 Kot, zakaj je tam ena oseba na sredini, 1220 00:54:58,480 --> 00:55:01,080 in zakaj si ta oseba ti? 1221 00:55:02,840 --> 00:55:06,240 V redu, ja. Moja slika je večji od vseh drugih, 1222 00:55:06,320 --> 00:55:08,280 ampak, hej, napisal sem pesmi. 1223 00:55:08,360 --> 00:55:09,480 Počakajte! 1224 00:55:09,560 --> 00:55:11,640 To so bile moje ideje, tudi, in Aqua freestyled 1225 00:55:11,720 --> 00:55:13,120 veliko kavljev, ki ste jih uporabili. 1226 00:55:13,200 --> 00:55:15,320 To so bile naše pesmi. 1227 00:55:15,480 --> 00:55:17,520 Chanel, jemljem koščke iz vesolja, 1228 00:55:17,600 --> 00:55:19,360 in jih sestavite skupaj, v redu? Jaz sem umetnik. 1229 00:55:19,440 --> 00:55:22,040 In medtem ko si umetnik in vzameš svoje loke, 1230 00:55:22,120 --> 00:55:24,400 kaj sem jaz Tvoj pomočnik? Tvoj služabnik? 1231 00:55:24,480 --> 00:55:26,280 Hej, pomiri se, Chanel. 1232 00:55:26,360 --> 00:55:28,400 V redu, lahko samo ostani osredotočen na sanje, prosim? 1233 00:55:28,480 --> 00:55:30,920 Mehurčki, nehaj poskušati ravnati z mano, v redu? 1234 00:55:31,000 --> 00:55:34,920 Nisem rojen, da bi ti brisal čevlje, da grem skupaj s tvojim okey-doke, prav? 1235 00:55:35,000 --> 00:55:38,080 Nisem edini, ki to čuti. Tudi Aqua in Do čutita. 1236 00:55:38,160 --> 00:55:39,440 Kaj? 1237 00:55:39,800 --> 00:55:42,120 The Cheetah Girls odpirajo škatlo za mojim hrbtom? 1238 00:55:42,200 --> 00:55:45,280 Ne. Samo ne vidiš tega ko ti je vse v obraz, punca. 1239 00:55:45,520 --> 00:55:47,480 Poglej, mehurčki ... 1240 00:55:47,560 --> 00:55:50,320 Nisi tako zabaven biti več zraven. 1241 00:55:52,440 --> 00:55:54,120 vem v redu 1242 00:55:54,200 --> 00:55:57,120 Ampak obljubim, punca. Vsi bodo tako srečni 1243 00:55:57,200 --> 00:55:58,600 ko jutri dobimo to pogodbo. 1244 00:55:58,680 --> 00:56:00,280 Zaupaj mi. 1245 00:56:01,640 --> 00:56:05,960 Hej, Bubbles, izvedel sem zakaj Do ohranja svoje življenje na DL. 1246 00:56:06,040 --> 00:56:08,400 Ona je rejenka. 1247 00:56:08,480 --> 00:56:10,880 Njena mama jo je dala stran ko je bila še dojenček. 1248 00:56:11,160 --> 00:56:13,280 - Kaj? - Ja. 1249 00:56:15,040 --> 00:56:18,040 To niso sanje, kajne? To je prava stvar zanjo. 1250 00:56:18,400 --> 00:56:20,680 No, mislim, da potrebuje to bolj kot kdorkoli, kajne? 1251 00:56:20,760 --> 00:56:22,720 Ne, mehurčki. Kaj potrebuje svoje prijatelje. 1252 00:56:22,960 --> 00:56:24,600 Vsi delamo. 1253 00:56:28,240 --> 00:56:32,840 Chucci, prijatelji pomagajo prijateljem uresničijo svoje sanje, kajne? 1254 00:56:33,600 --> 00:56:35,120 predvidevam 1255 00:56:35,200 --> 00:56:37,480 No, potem naj te ne skrbi, punca. 1256 00:56:37,560 --> 00:56:41,080 v redu Prepričan sem, da bo imel Šakal nekaj idej o naslovnici jutri. 1257 00:56:41,320 --> 00:56:42,680 Zato se ne spotikajte. 1258 00:56:51,240 --> 00:56:53,200 ŠAKAL: Cheetah Girls! 1259 00:56:53,760 --> 00:56:59,320 Imam nekaj idej, prav tako tudi moja marketinška ekipa. 1260 00:56:59,400 --> 00:57:00,800 Poslušaj. 1261 00:57:00,880 --> 00:57:05,760 Naša raziskava prikazuje vaše demografske podatke se odziva na temo živali 1262 00:57:05,840 --> 00:57:09,840 in tvoja poskočnost, pospešen tempo, urbana pop senzibilnost. 1263 00:57:10,280 --> 00:57:12,160 Otroci imajo radi ogrožene vrste. 1264 00:57:12,280 --> 00:57:13,840 Otroci si želijo zabave. 1265 00:57:13,920 --> 00:57:16,160 Otroci hočejo bend, kot je... 1266 00:57:16,240 --> 00:57:19,040 Global Spravi se! 1267 00:57:19,120 --> 00:57:22,200 Črka "G" je letos velika. 1268 00:57:22,600 --> 00:57:26,680 Galleria ostaja gepard zdaj in za vedno. 1269 00:57:28,200 --> 00:57:32,480 Dorinda je sladka panda. (SMEH) 1270 00:57:32,600 --> 00:57:34,440 Daj no, vzemi ga. (SMEH) 1271 00:57:34,840 --> 00:57:39,720 Tukaj imamo mladega tjulnja za... 1272 00:57:41,640 --> 00:57:43,360 Aqua, seveda. 1273 00:57:43,440 --> 00:57:46,040 (HIHITANJE) In Chanel... 1274 00:57:46,240 --> 00:57:50,320 Je snežni leopard z mrzlega severa. 1275 00:57:51,800 --> 00:57:53,560 Brr. (SMEH) 1276 00:57:53,640 --> 00:57:54,880 GALLERIA: Maske? 1277 00:57:54,960 --> 00:57:59,240 ŽENSKA: Naš inženirski oddelek želi ustvariti povsem nove identitete. 1278 00:57:59,680 --> 00:58:00,880 CHANEL: Torej, fantje 1279 00:58:00,960 --> 00:58:03,240 želijo, da smo nekaj razen Cheetah Girls? 1280 00:58:03,520 --> 00:58:07,400 Global Get Down je svetovni marketinški čudež! 1281 00:58:07,480 --> 00:58:10,080 Vidim lutke, kinematografe 1282 00:58:10,160 --> 00:58:12,120 z vsako vrsto burgerja, takosa, 1283 00:58:12,200 --> 00:58:14,240 in vse, kar lahko jeste s palčkami. 1284 00:58:14,320 --> 00:58:15,600 DORINDA: No ... 1285 00:58:16,120 --> 00:58:17,600 kako zgleda 1286 00:58:19,120 --> 00:58:21,080 - Sladko. - Dragocen. 1287 00:58:21,160 --> 00:58:23,080 Dorinda, snemi to stvar. 1288 00:58:23,640 --> 00:58:25,720 - Šakal, hm... - Mm-hmm? 1289 00:58:25,800 --> 00:58:28,920 Ne moremo... Ne moremo peti v teh stvareh. 1290 00:58:29,360 --> 00:58:32,840 No, notri vas bodo zvili. In glasba je tako ali tako na kaseti. 1291 00:58:33,520 --> 00:58:36,440 Oh, oprosti. Ne usklajujemo se. 1292 00:58:36,520 --> 00:58:39,520 ŠAKAL: Ne skrbi! Te bomo naučili. 1293 00:58:40,000 --> 00:58:41,320 zdaj... 1294 00:58:41,400 --> 00:58:42,880 Pogovarjajmo se o glasbi. 1295 00:58:42,960 --> 00:58:45,160 Uh, zdaj že govoriš. gepardi... 1296 00:58:45,240 --> 00:58:46,280 Girl Power. 1297 00:58:46,360 --> 00:58:47,840 (ODČISTI GRLO) Oprostite. 1298 00:58:48,200 --> 00:58:49,680 Udarite to. 1299 00:58:51,120 --> 00:58:52,720 Naredimo to, dekleta. 1300 00:58:55,520 --> 00:58:57,680 Odvrzite te maske tamle, prosim. 1301 00:59:05,080 --> 00:59:06,240 (PETJE) Dvigni roke 1302 00:59:06,320 --> 00:59:07,480 Vedi, da si zvezda 1303 00:59:07,560 --> 00:59:08,960 Bolje, da vstanete 1304 00:59:09,040 --> 00:59:10,480 Če veš, kdo si 1305 00:59:10,560 --> 00:59:11,600 Nikoli ne obupaj 1306 00:59:11,680 --> 00:59:13,440 Nikoli ne reci umri 1307 00:59:13,520 --> 00:59:14,640 Girl power 1308 00:59:14,720 --> 00:59:16,040 Girl power 1309 00:59:16,120 --> 00:59:18,160 Dvignite roke če veš, da si zvezda 1310 00:59:18,240 --> 00:59:19,600 Raje vstanite 1311 00:59:19,680 --> 00:59:21,120 Če veš, kdo si 1312 00:59:21,200 --> 00:59:22,280 Nikoli ne obupaj 1313 00:59:22,360 --> 00:59:24,120 Nikoli ne pridi predaleč 1314 00:59:24,200 --> 00:59:25,440 Girl power 1315 00:59:25,520 --> 00:59:26,800 Girl power 1316 00:59:26,880 --> 00:59:30,440 Prej sem delal napake 1317 00:59:30,520 --> 00:59:33,560 Vendar vem, da nisem popoln 1318 00:59:33,640 --> 00:59:38,520 V redu je, ker kdo bi sploh lahko bil? 1319 00:59:38,640 --> 00:59:41,280 Dokler dajem vse od sebe 1320 00:59:41,360 --> 00:59:43,720 Ni važno kaj nihče ne reče 1321 00:59:43,800 --> 00:59:47,920 Ker v mojem srcu Imam moč, da vse to uresničim 1322 00:59:48,000 --> 00:59:49,040 Ja 1323 00:59:49,120 --> 00:59:50,200 Vedi, da si zvezda 1324 00:59:50,280 --> 00:59:51,360 Bolje, da vstanete 1325 00:59:51,440 --> 00:59:52,960 Vse isto 1326 00:59:53,040 --> 00:59:54,120 Nikoli ne obupaj 1327 00:59:54,200 --> 00:59:55,840 Ni smrti, ni smrti 1328 00:59:55,920 --> 00:59:57,000 Girl power 1329 00:59:57,080 --> 00:59:59,480 Moč girl power 1330 00:59:59,560 --> 01:00:02,320 Včasih morda samo čutim 1331 01:00:02,400 --> 01:00:05,120 Kot da imam hrbet ob steni 1332 01:00:05,200 --> 01:00:07,440 Glavo držim visoko 1333 01:00:07,520 --> 01:00:10,680 In bodite pokončni 1334 01:00:10,880 --> 01:00:13,520 Vem, da imam pokrit hrbet 1335 01:00:13,600 --> 01:00:15,880 'Ker imava drug drugega 1336 01:00:15,960 --> 01:00:18,360 Mi smo pripravljeni na karkoli 1337 01:00:18,440 --> 01:00:21,000 Če me slišite, dvignite roke 1338 01:00:21,080 --> 01:00:22,400 Če veš, da si zvezda 1339 01:00:22,480 --> 01:00:23,600 Bolje, da vstanete 1340 01:00:23,680 --> 01:00:25,040 Če veš, kdo si 1341 01:00:25,120 --> 01:00:26,280 Nikoli ne obupaj 1342 01:00:26,360 --> 01:00:28,280 Nikoli ne reci umri 1343 01:00:28,360 --> 01:00:29,640 Girl power 1344 01:00:29,720 --> 01:00:30,800 Girl power 1345 01:00:30,880 --> 01:00:32,320 Včasih 1346 01:00:32,440 --> 01:00:34,920 Življenje te lahko uniči 1347 01:00:35,000 --> 01:00:37,760 Ampak raje vztrajajte pri svojem 1348 01:00:37,840 --> 01:00:42,560 Nihče ne more živeti tvojega življenja razen tebe 1349 01:00:42,640 --> 01:00:45,280 Ostanite zvesti temu, kar ste 1350 01:00:45,360 --> 01:00:48,320 In vedno sledite svojemu srcu 1351 01:00:48,400 --> 01:00:49,480 Tvoje srce 1352 01:00:49,560 --> 01:00:52,880 Tvoje srce 1353 01:00:54,560 --> 01:00:55,840 Dvigni roke 1354 01:00:55,920 --> 01:00:57,040 Če veš, da si zvezda 1355 01:00:57,120 --> 01:00:58,360 Raje vstanite 1356 01:00:58,440 --> 01:00:59,920 Če veš, kdo si 1357 01:01:00,000 --> 01:01:01,040 Nikoli ne obupaj 1358 01:01:01,120 --> 01:01:02,520 Nikoli ne pridi predaleč 1359 01:01:02,640 --> 01:01:04,040 Girl power 1360 01:01:04,120 --> 01:01:07,000 Moč girl power 1361 01:01:10,280 --> 01:01:12,760 Odlično. Odlično. 1362 01:01:12,840 --> 01:01:14,520 Všeč mi je bilo. 1363 01:01:14,600 --> 01:01:17,120 Točno tak je okus iščemo. 1364 01:01:17,200 --> 01:01:19,120 (NESLIŠNO) 1365 01:01:19,200 --> 01:01:22,080 Tukaj je pesem, ki jo gledamo. 1366 01:01:22,400 --> 01:01:23,440 (PREDVAJANJE GLASBE) 1367 01:01:23,880 --> 01:01:26,000 (PETJE) Gremo po vsem svetu 1368 01:01:26,080 --> 01:01:28,160 Gremo po vsem svetu 1369 01:01:28,240 --> 01:01:30,080 Kje se ustavimo, nihče ne ve 1370 01:01:30,160 --> 01:01:32,640 v redu Preverite to. 1371 01:01:32,800 --> 01:01:35,480 Def Duck Records predstavlja Global Get Down 1372 01:01:35,560 --> 01:01:37,080 - Po vsem svetu. - Vse naokrog. 1373 01:01:37,160 --> 01:01:39,440 To bo šlo platina, titan, uran. 1374 01:01:39,520 --> 01:01:42,480 Je živalim prijazen, prijazen do zelenjave, prijazen do mineralov. 1375 01:01:42,560 --> 01:01:44,760 To je sijajno. Voham milijone. 1376 01:01:44,840 --> 01:01:46,240 - (SNIFFS) - Oh, ja. 1377 01:01:46,320 --> 01:01:48,600 To je vse. Joj. Občuti. Začuti pridi. 1378 01:01:48,680 --> 01:01:50,280 Gremo po vsem svetu 1379 01:01:50,360 --> 01:01:52,120 Po vsem svetu 1380 01:01:52,200 --> 01:01:54,480 Kje se ustavimo, nihče ne ve 1381 01:01:54,560 --> 01:01:56,120 Ker nam je vseeno, kam gremo 1382 01:01:56,200 --> 01:01:57,280 pridi no 1383 01:01:57,400 --> 01:01:58,480 Gremo po vsem svetu 1384 01:01:58,560 --> 01:02:00,760 Gremo po vsem svetu 1385 01:02:00,840 --> 01:02:02,760 Kje se ustavimo, nihče ne ve 1386 01:02:02,840 --> 01:02:04,520 Ampak komaj čakam, da grem domov 1387 01:02:04,600 --> 01:02:05,680 Poj z menoj. pridi no 1388 01:02:05,760 --> 01:02:06,880 Po vsem svetu 1389 01:02:06,960 --> 01:02:08,160 Gremo po vsem svetu 1390 01:02:08,240 --> 01:02:09,880 Plešite, medtem ko igramo pesem. 1391 01:02:10,000 --> 01:02:11,560 Po vsem svetu 1392 01:02:11,640 --> 01:02:13,600 Ker nam je vseeno, kam gremo 1393 01:02:13,680 --> 01:02:14,880 Po vsem svetu 1394 01:02:15,000 --> 01:02:16,080 Daj no, začuti. 1395 01:02:16,160 --> 01:02:17,760 Po vsem svetu 1396 01:02:22,200 --> 01:02:23,600 Ne, ne, ne! 1397 01:02:24,080 --> 01:02:26,320 Vam ni bilo všeč, kar smo pravkar naredili? 1398 01:02:26,960 --> 01:02:28,840 Všeč mi je bilo. Bilo je super. 1399 01:02:28,920 --> 01:02:30,240 Ampak, uh... 1400 01:02:30,320 --> 01:02:32,000 To ni tisto, kar smo prodali založba. 1401 01:02:32,080 --> 01:02:35,720 No, oprosti. Cheetah Girls ne moremo spremeniti. 1402 01:02:36,080 --> 01:02:37,640 no... 1403 01:02:37,720 --> 01:02:39,840 To jih zanima. 1404 01:02:39,920 --> 01:02:42,440 In to je tisto, za kar plačujejo. 1405 01:02:43,200 --> 01:02:46,280 No, dobro. Potem odskočimo. 1406 01:02:54,840 --> 01:02:56,400 Nam lahko opravičite za trenutek, prosim? 1407 01:02:56,480 --> 01:02:57,760 seveda. Vsekakor. 1408 01:02:57,840 --> 01:02:59,640 (SNAPKI) 1409 01:02:59,960 --> 01:03:05,480 Dajmo tem dekletom priložnost razmišljati o tej svetovni turneji. 1410 01:03:05,560 --> 01:03:07,280 Hmm? v redu 1411 01:03:14,280 --> 01:03:15,920 Zakaj me niste podprli? 1412 01:03:16,000 --> 01:03:17,880 Misliš gumijasti žig. 1413 01:03:17,960 --> 01:03:20,320 Galerija, ti nam ni dal niti možnosti razmišljati. 1414 01:03:20,400 --> 01:03:22,960 Razmisli o čem, naredi? So lutke. 1415 01:03:23,040 --> 01:03:25,680 Mislim, zdaj bi lahko bili vsaj spodaj za šov talentov, 1416 01:03:25,760 --> 01:03:27,680 in če zmagamo, lahko še vedno imamo svoj demo. 1417 01:03:27,760 --> 01:03:29,520 - VSI: Uf. - Ne spredaj, Bubbles. 1418 01:03:29,600 --> 01:03:32,360 Zdaj ste vsi navdušeni za šov talentov? 1419 01:03:32,440 --> 01:03:35,880 Mogoče moramo najprej narediti tako, Torej lahko dobimo svoj strel. 1420 01:03:36,000 --> 01:03:39,040 Pozna posel. Res mislim, da bi morali razmisliti o tem. 1421 01:03:39,120 --> 01:03:41,920 To je delo petje, ples, in osrečuje ljudi. 1422 01:03:42,000 --> 01:03:43,480 Kaj je s tem narobe? 1423 01:03:43,560 --> 01:03:46,600 To ni naša glasba. To ni tvoja pesem, zato hočeš hoditi. 1424 01:03:48,040 --> 01:03:49,920 Nisi se ukvarjal s tem. 1425 01:03:50,000 --> 01:03:52,000 Zdaj pa bom. 1426 01:03:52,400 --> 01:03:56,480 Samo jezen si, ker ne bo naredil tvojega gradiva, kajne? 1427 01:03:56,640 --> 01:03:58,040 Naš material, 1428 01:03:58,120 --> 01:04:02,200 ne tisto "povsod, povsod svet" neumnosti, ki jih je igral. 1429 01:04:02,320 --> 01:04:03,800 Morda imaš prav, srček, ampak... 1430 01:04:03,880 --> 01:04:05,840 Ne moreš sprejemati odločitev za celotno skupino. 1431 01:04:05,920 --> 01:04:08,680 Skupaj se odločamo. 1432 01:04:08,760 --> 01:04:11,600 Ti si samo ena oseba, in nisi šef vsega. 1433 01:04:11,680 --> 01:04:13,560 Nekdo mora biti šef. 1434 01:04:13,640 --> 01:04:16,320 Nekdo te mora spomniti zakaj smo ustanovili Cheetah Girls. 1435 01:04:16,400 --> 01:04:18,440 Da uresničimo svoje sanje. 1436 01:04:18,520 --> 01:04:20,240 Naš način, ne njegov! 1437 01:04:21,360 --> 01:04:23,960 Zakaj ne, fantje verjamemo v to kar imamo? 1438 01:04:24,040 --> 01:04:26,000 Želim si, da bi lahko Verjemi vate, Galleria, 1439 01:04:26,080 --> 01:04:27,600 Res, ampak ... 1440 01:04:27,680 --> 01:04:29,960 Zadnje čase si vse o sebi. 1441 01:04:33,320 --> 01:04:34,960 ne morem ... 1442 01:04:37,760 --> 01:04:39,640 Ne moremo ti več zaupati. 1443 01:04:45,880 --> 01:04:47,320 (IZDIHNE) 1444 01:04:47,400 --> 01:04:50,480 Oh. V redu, no ... 1445 01:04:50,800 --> 01:04:52,560 Hm... 1446 01:04:53,720 --> 01:04:55,040 Problem rešen. 1447 01:04:55,920 --> 01:04:57,480 Sebe izločam iz enačbe. 1448 01:04:57,560 --> 01:05:00,480 DORINDA: Oh, daj no, Galleria. Boste zatrli dramo? 1449 01:05:00,560 --> 01:05:02,480 ne! Res, Do. 1450 01:05:02,560 --> 01:05:04,160 To je tvoj strel. 1451 01:05:04,240 --> 01:05:06,160 In... Potrebuješ to, 1452 01:05:06,240 --> 01:05:09,080 tako da definitivno ne želim stati ti na poti. 1453 01:05:10,360 --> 01:05:11,560 Torej, hm... 1454 01:05:12,200 --> 01:05:16,400 Vi ste sami, in sprejmeš dogovor. 1455 01:05:31,920 --> 01:05:33,840 Smo izgubili geparda? 1456 01:05:34,200 --> 01:05:35,800 'Bojim se, da. 1457 01:05:36,560 --> 01:05:39,600 Dogaja se ves čas. Ne skrbi. 1458 01:05:39,680 --> 01:05:42,200 - Tam, od koder je prišla, je več. - Huh? 1459 01:05:42,280 --> 01:05:44,880 Seveda! We can always find another singer. 1460 01:05:45,000 --> 01:05:49,680 In potem, uh, premakni se our other lead singer to center mic. 1461 01:05:49,760 --> 01:05:51,120 Kaj pa... 1462 01:05:51,200 --> 01:05:53,720 Chanel and the Global Get Down? 1463 01:05:53,800 --> 01:05:54,960 (SMEH) 1464 01:05:57,080 --> 01:05:58,480 Kaj? 1465 01:05:59,000 --> 01:06:00,480 (VZDIH) 1466 01:06:00,720 --> 01:06:01,800 poglej ... 1467 01:06:01,880 --> 01:06:04,120 This is too much for one day. 1468 01:06:04,960 --> 01:06:07,000 res mislim we should all think about this. 1469 01:06:08,040 --> 01:06:09,400 v redu 1470 01:06:09,920 --> 01:06:12,960 No, ko se vrneš you're ready for prime time. 1471 01:06:23,560 --> 01:06:25,720 (DEKLETA SE HIHITAJO) 1472 01:06:28,600 --> 01:06:30,680 (VSI KLEPETAJO) 1473 01:06:49,840 --> 01:06:51,000 (VZDIH) 1474 01:06:53,880 --> 01:06:55,440 mami... 1475 01:06:55,520 --> 01:06:58,800 Could you please not say, "Sem ti rekel?" 1476 01:07:01,240 --> 01:07:03,440 (ŠEPET) Prosim. 1477 01:07:05,200 --> 01:07:07,520 (PETJE) Will we be friends 1478 01:07:07,600 --> 01:07:10,280 Ko se postaramo? 1479 01:07:10,360 --> 01:07:14,440 Je to konec vrstice? 1480 01:07:14,520 --> 01:07:18,120 Živjo Dana. Zdi se, da bom šel na to turnejo. 1481 01:07:18,200 --> 01:07:20,120 Hej, super! Tudi mene so izbrali. 1482 01:07:20,200 --> 01:07:22,480 In imam obrazce, ki jih moraš izpolniti. 1483 01:07:22,600 --> 01:07:25,360 Samo dobiti moraš vaša rejnica, da jih podpiše. 1484 01:07:25,440 --> 01:07:27,880 S tabo me boli 1485 01:07:27,960 --> 01:07:30,520 Ljubim s tabo 1486 01:07:30,600 --> 01:07:34,320 Svet se samo zdi v napoto 1487 01:07:34,400 --> 01:07:35,560 (ŽVIŽKANJE) 1488 01:07:35,640 --> 01:07:37,120 Je to konec vrstice? 1489 01:07:37,240 --> 01:07:39,840 Oh, prosim, ne zapusti me 1490 01:07:39,920 --> 01:07:42,080 Ne pusti, da ti srce popusti 1491 01:07:42,160 --> 01:07:45,760 Našli bomo način 1492 01:07:46,840 --> 01:07:49,840 Potovanje se je šele začelo 1493 01:07:49,920 --> 01:07:53,040 Je to konec vrstice? 1494 01:07:53,120 --> 01:07:55,840 Aah 1495 01:07:55,920 --> 01:07:57,920 Aah 1496 01:07:58,000 --> 01:08:02,440 Aah 1497 01:08:02,560 --> 01:08:04,800 O, ja 1498 01:08:04,880 --> 01:08:05,960 Oh 1499 01:08:06,040 --> 01:08:08,400 Je to konec vrstice? 1500 01:08:08,480 --> 01:08:11,120 Ti vodiš, jaz bom sledil 1501 01:08:11,200 --> 01:08:13,640 Ne pusti, da ti srce popusti 1502 01:08:13,720 --> 01:08:17,000 Našli bomo način 1503 01:08:18,040 --> 01:08:21,480 Potovanje se je šele začelo 1504 01:08:21,560 --> 01:08:24,720 Je to konec vrstice? 1505 01:08:26,000 --> 01:08:29,760 Je to konec vrstice? 1506 01:08:34,120 --> 01:08:35,600 Ma, kaj je? 1507 01:08:38,760 --> 01:08:40,120 kaj se dogaja 1508 01:08:42,920 --> 01:08:45,080 Stanje na moji kreditni kartici je naraslo, to je tisto, kar je. 1509 01:08:45,520 --> 01:08:47,560 Zavrnili so me. 1510 01:08:47,640 --> 01:08:50,200 Kupil sem sandale. Želel sem jih nositi iz trgovine. 1511 01:08:50,280 --> 01:08:52,000 Ženska jih je pograbila tako hitro nazaj 1512 01:08:52,080 --> 01:08:53,360 vzela mi je barvo s prstov. 1513 01:08:53,480 --> 01:08:55,720 Zakaj ... Zakaj bi naredi to, kaj? Zakaj? 1514 01:08:55,800 --> 01:08:56,920 Ma... 1515 01:08:57,000 --> 01:08:58,480 žal mi je 1516 01:09:00,800 --> 01:09:03,640 Poglej, bom... Vse bom vrnil. 1517 01:09:03,840 --> 01:09:06,440 Ampak mislil sem, da bova bodite bogati po tej predstavitvi. 1518 01:09:06,520 --> 01:09:09,280 - (MOČNO IZDIHNE) - Delal bom. Poplačal ti bom. 1519 01:09:09,360 --> 01:09:10,480 Zaupal sem ti. 1520 01:09:11,000 --> 01:09:13,320 Zaupal sem ti in ti izkoristil mene. 1521 01:09:13,400 --> 01:09:16,240 Uf. Zaupal sem vam! 1522 01:09:16,320 --> 01:09:18,840 Zaupal sem, da boš pozoren, mama. 1523 01:09:18,920 --> 01:09:21,680 To si naredil, ker Sem prekinil zmenek za nakupovanje? 1524 01:09:21,800 --> 01:09:23,200 Ne, mama! 1525 01:09:23,280 --> 01:09:24,560 št. 1526 01:09:25,440 --> 01:09:26,840 Naredil sem, ker ... 1527 01:09:26,920 --> 01:09:28,240 Na sliki je prišel Luc, 1528 01:09:28,320 --> 01:09:31,240 in zdelo se je kot moje sanje niso bile pomembne. 1529 01:09:31,320 --> 01:09:33,480 Zdelo se je, kot da niso pomembni. 1530 01:09:33,560 --> 01:09:35,360 (VOHANJE) 1531 01:09:36,600 --> 01:09:40,000 Toda videl sem, kako je ne imeti mame. 1532 01:09:42,960 --> 01:09:44,160 Kaj? 1533 01:09:45,880 --> 01:09:48,720 Mi cielo, ne, ne, ne, ne, pomiri se, pomiri se, pomiri se. 1534 01:09:48,800 --> 01:09:50,360 hej... 1535 01:09:51,520 --> 01:09:55,360 - Kdo nima mame? - Ti bom povedal kasneje. 1536 01:09:56,560 --> 01:10:02,000 Hotela sem se samo zahvaliti ker me vedno obdržiš v svojih sanjah. 1537 01:10:03,280 --> 01:10:05,120 Oh... Oh, srček. 1538 01:10:05,240 --> 01:10:07,520 Ne glede na to, kam nas odpeljejo, 1539 01:10:08,440 --> 01:10:11,120 Pariz, Buenos Aires... 1540 01:10:11,920 --> 01:10:13,880 Ni več pomembno. 1541 01:10:14,720 --> 01:10:16,760 The Cheetah Girls je konec. 1542 01:10:16,840 --> 01:10:19,720 Oh, srček, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 1543 01:10:23,720 --> 01:10:25,640 Delal sem na vseh pesmih. 1544 01:10:25,720 --> 01:10:27,600 Delal sem na našem videzu. 1545 01:10:28,080 --> 01:10:29,680 Vse sem zaklenil. 1546 01:10:29,760 --> 01:10:32,040 Mislil sem, da smo vse na isti strani. 1547 01:10:32,120 --> 01:10:34,400 Prepričan sem, da si naredil, kar je prav. 1548 01:10:34,480 --> 01:10:38,080 Ampak kaj je prav za vas morda ne bo prav za koga drugega. 1549 01:10:38,160 --> 01:10:40,320 In ni vredno izguba prijateljstva čez. 1550 01:10:40,400 --> 01:10:42,280 Kako sva lahko spet prijatelja? 1551 01:10:42,360 --> 01:10:43,400 Oh... 1552 01:10:43,480 --> 01:10:45,320 Mislim, želijo si slave. 1553 01:10:45,400 --> 01:10:47,120 In obstajajo načini ... 1554 01:10:47,200 --> 01:10:48,960 In potem obstajajo načini. 1555 01:10:50,040 --> 01:10:52,240 In želim si slave na način Cheetah Girls. 1556 01:10:52,720 --> 01:10:55,240 Način Cheetah Girls ali vaš način? 1557 01:10:56,000 --> 01:10:57,680 Preveč smo delali, da bi se odrekli. 1558 01:10:57,760 --> 01:11:00,160 Moram se zavzemati za to, kar je prav. 1559 01:11:00,240 --> 01:11:02,920 Oh, srček, zelo sem se trudil 1560 01:11:03,000 --> 01:11:05,200 da vas zaščiti pred pridobivanjem tvoje sanje uničene, 1561 01:11:05,560 --> 01:11:09,560 Ampak ni poti Lahko bi te rešil te srčne bolečine. 1562 01:11:10,560 --> 01:11:12,960 Vidiš, včasih samo moraš... 1563 01:11:13,120 --> 01:11:14,600 Izpusti. 1564 01:11:15,520 --> 01:11:19,040 In naj ljudje radi se sami odločajo. 1565 01:11:20,120 --> 01:11:21,600 Tudi če se z njimi ne strinjate. 1566 01:11:21,680 --> 01:11:25,520 Vidiš, učim se narediti to s teboj. 1567 01:11:26,560 --> 01:11:28,640 In učiti se moraš s prijatelji. 1568 01:11:31,960 --> 01:11:34,000 Kakšna je razlika? 1569 01:11:34,080 --> 01:11:37,000 Ti bodisi hodi s hudičem ali pa ne. 1570 01:11:37,880 --> 01:11:39,360 In rekel sem ne. 1571 01:11:41,080 --> 01:11:42,680 In imel sem prav. 1572 01:11:45,480 --> 01:11:46,800 bil sem... 1573 01:11:46,880 --> 01:11:48,760 Imel sem prav, kajne? 1574 01:12:23,120 --> 01:12:24,960 (IGRANJE KLAVIRA) 1575 01:12:31,680 --> 01:12:34,720 (PETJE) Nekdo je vedno 1576 01:12:34,800 --> 01:12:39,120 Tam zadaj 1577 01:12:39,200 --> 01:12:46,200 Da nas ujame, če pademo 1578 01:12:47,680 --> 01:12:52,160 Morda sem osamljen 1579 01:12:53,160 --> 01:12:59,600 Ampak jaz nisem 1580 01:13:06,040 --> 01:13:07,560 (VZDIH) 1581 01:13:08,160 --> 01:13:09,480 DEREK: Ne, nadaljuj. 1582 01:13:09,920 --> 01:13:12,600 Ni bilo čisto tako slabo. 1583 01:13:12,800 --> 01:13:17,240 Pravzaprav je zvenelo kot nekaj, ne tistega pop puha, ki ga običajno delaš. 1584 01:13:17,640 --> 01:13:19,320 Vam je bilo všeč? 1585 01:13:19,400 --> 01:13:22,960 ja Imel si nekoga ti napišem gepardovo marmelado? 1586 01:13:23,040 --> 01:13:24,800 Uh, ne. jaz sem ga napisal. 1587 01:13:24,960 --> 01:13:26,240 In čisto sam. 1588 01:13:28,520 --> 01:13:32,280 Vidite, to je vrsta glasbe Jackal Johnson ni hotel, da snemamo. 1589 01:13:32,520 --> 01:13:34,320 Imel je druge ideje za nas. 1590 01:13:35,160 --> 01:13:36,320 Takole. Poslušaj to. 1591 01:13:36,640 --> 01:13:38,280 (PETJE) Gremo po vsem svetu 1592 01:13:38,360 --> 01:13:40,400 Gremo po vsem svetu 1593 01:13:40,520 --> 01:13:42,520 Kje se ustavimo, nihče ne ve 1594 01:13:42,600 --> 01:13:43,720 Vseeno nam je 1595 01:13:43,800 --> 01:13:44,840 v redu 1596 01:13:49,920 --> 01:13:53,120 Bila je drama in kaflama. 1597 01:13:54,080 --> 01:13:55,920 Vpletene so bile maske. 1598 01:13:57,720 --> 01:13:59,840 Ko nas je prosil za sinhronizacijo ustnic ... 1599 01:14:00,960 --> 01:14:02,200 hodil sem. 1600 01:14:03,200 --> 01:14:04,520 Torej je res, kaj? 1601 01:14:05,760 --> 01:14:07,440 Nič več gepardov v džungli? 1602 01:14:07,520 --> 01:14:10,200 (SMEH) 1603 01:14:10,280 --> 01:14:12,200 Gepardi so izumrli. 1604 01:14:12,280 --> 01:14:14,120 (OBA SE SMEJETA) 1605 01:14:14,200 --> 01:14:16,760 Oh, ne bi se smel zdaj. 1606 01:14:16,840 --> 01:14:19,640 No, dobrodošel na svetu pravega umetnika. 1607 01:14:19,880 --> 01:14:22,320 Res moraš včasih hodi sam. 1608 01:14:23,200 --> 01:14:25,600 Ampak imaš talent, in ga lahko prehodiš. 1609 01:14:29,760 --> 01:14:31,040 Počakaj malo. 1610 01:14:31,120 --> 01:14:33,200 Tega ne praviš kar tako ker zdaj lahko zmagaš na šovu talentov? 1611 01:14:33,320 --> 01:14:34,480 Ja, sem. 1612 01:14:34,560 --> 01:14:35,640 (SMEH) 1613 01:14:36,560 --> 01:14:37,960 no... 1614 01:14:38,800 --> 01:14:40,320 Ne povsem. 1615 01:14:44,200 --> 01:14:45,560 (SMEJOČ SE IZDIHNEM) 1616 01:14:54,840 --> 01:14:56,960 (PASJI LAJEŽ) 1617 01:14:57,040 --> 01:14:58,480 Daj no, srček. 1618 01:14:59,680 --> 01:15:03,080 Torej sem mislil, da bomo porabili ta večer v družinskem slogu. 1619 01:15:04,280 --> 01:15:07,160 Papa bo pripravil okusno večerjo. 1620 01:15:07,520 --> 01:15:10,320 Mogoče bi se lahko oglasili tvoj najljubši film. 1621 01:15:10,680 --> 01:15:12,840 Ni kraja kot doma. 1622 01:15:12,960 --> 01:15:15,440 Ni kraja kot doma, bubie. 1623 01:15:15,520 --> 01:15:16,560 no... 1624 01:15:16,640 --> 01:15:18,960 Sploh ne pomislim na Čarovnika iz Oza lahko to popravim, mama. 1625 01:15:19,760 --> 01:15:21,120 Mislil sem, da sva s Totom 1626 01:15:21,200 --> 01:15:24,320 bi lahko šel na šov talentov in izkaži Drinki nekaj podpore. 1627 01:15:25,600 --> 01:15:27,440 To je čudovito, srček. 1628 01:15:27,520 --> 01:15:28,800 v redu 1629 01:15:28,920 --> 01:15:31,040 Tako sem ponosen nate. 1630 01:15:31,120 --> 01:15:34,120 hvala Se vidiva 1631 01:15:34,600 --> 01:15:35,760 (ŠEPET) Daj no. 1632 01:15:36,040 --> 01:15:37,360 (TOTO SOPIHANJE) 1633 01:15:39,040 --> 01:15:40,280 (TOTO LAJA) 1634 01:15:40,360 --> 01:15:41,920 (PETJE) Gremo po vsem svetu 1635 01:15:42,000 --> 01:15:43,880 Gremo po vsem svetu 1636 01:15:43,960 --> 01:15:45,680 Kje se ustavimo, nihče ne ve 1637 01:15:45,760 --> 01:15:47,800 Poleg tega nam je vseeno kam gremo 1638 01:15:47,880 --> 01:15:49,360 Vidimo ljudi 1639 01:15:49,680 --> 01:15:51,840 (TOTO CIPANJE) 1640 01:15:53,800 --> 01:15:56,480 (TOTO REMNEČE) 1641 01:15:56,640 --> 01:16:00,000 Ko križarimo po svetu tako zabavno je 1642 01:16:00,080 --> 01:16:02,480 (KRIŠČANJE TROPSKIH PTIC) 1643 01:16:02,560 --> 01:16:04,480 (LAJANJE IN RONČANJE) 1644 01:16:05,800 --> 01:16:06,840 Oni ... 1645 01:16:07,160 --> 01:16:08,760 Šli so naprej brez mene. 1646 01:16:08,880 --> 01:16:09,920 (LAJANJE) 1647 01:16:10,000 --> 01:16:11,920 Toto, lahko verjameš? The Cheetah Girls ... 1648 01:16:12,160 --> 01:16:16,080 Toto! Toto, pridi sem! Toto! 1649 01:16:17,080 --> 01:16:18,880 Toto, nehaj! 1650 01:16:19,480 --> 01:16:23,440 Toto! Toto! Počakaj! 1651 01:16:23,520 --> 01:16:25,280 Toto! Toto! 1652 01:16:25,360 --> 01:16:28,120 (TOTO JELPANJE) 1653 01:16:28,200 --> 01:16:30,480 Toto... 1654 01:16:30,560 --> 01:16:34,480 Toto! Oh, Toto! 1655 01:16:34,720 --> 01:16:37,320 (NAVIJANJE IN PLESANJE) 1656 01:16:37,400 --> 01:16:39,680 Kaj se dogaja, Manhattan Magnet? 1657 01:16:39,760 --> 01:16:42,080 ja! pridi no 1658 01:16:42,200 --> 01:16:43,400 hej 1659 01:16:43,480 --> 01:16:45,240 Pomagajte si. pozdravljena 1660 01:16:45,320 --> 01:16:47,720 Ali so vsi pripravljeni na dobro zabavo? 1661 01:16:49,920 --> 01:16:51,120 (TOTO LAJA) 1662 01:16:51,200 --> 01:16:53,440 Dvignite slušalko! Vse bo v redu ... 1663 01:16:53,520 --> 01:16:54,880 hej Mama, oče! 1664 01:16:54,960 --> 01:16:58,960 Očka, poslušaj me, prosim! Toto je v luknji. 1665 01:16:59,760 --> 01:17:01,120 Oh, gospod policist! 1666 01:17:01,200 --> 01:17:03,760 prosim! Moj pes je v luknji! Ali greš prosim ponj? 1667 01:17:03,840 --> 01:17:06,640 Pes v luknji? To je slabo. 1668 01:17:07,240 --> 01:17:09,320 (TOTO LAJA) 1669 01:17:09,440 --> 01:17:10,560 Moral bom poklicati pomoč. 1670 01:17:10,640 --> 01:17:12,560 - V redu. - Živjo, enota 15. 1671 01:17:12,640 --> 01:17:13,680 - Daj no, srček. - Imam psa v luknji 1672 01:17:13,760 --> 01:17:14,840 avtor Manhattan Magnet. 1673 01:17:14,920 --> 01:17:15,960 To je Toto! 1674 01:17:16,120 --> 01:17:17,160 FANT NA ODRU: Kdo se imenuje ptičji stiskalec? 1675 01:17:17,320 --> 01:17:19,920 Veš, zdrsne, in začne mahati s krili. 1676 01:17:20,000 --> 01:17:21,720 Jaz sem kot, stari, sprosti se, veš? In on je vse... 1677 01:17:21,800 --> 01:17:22,960 (ŠKRI) 1678 01:17:23,040 --> 01:17:25,240 (SIRENE IN TROBANJE) 1679 01:17:28,800 --> 01:17:30,440 MOŠKI: To je to, to je to. pridi no pridi no 1680 01:17:30,520 --> 01:17:31,800 Malo v levo. Nadaljuj. 1681 01:17:32,000 --> 01:17:34,240 Na levo! Na levo. 1682 01:17:34,400 --> 01:17:36,240 V redu, v redu, tukaj je! 1683 01:17:36,320 --> 01:17:39,040 Dobro se je zagozdil tja. 1684 01:17:39,120 --> 01:17:40,440 V redu, Toto, pridejo pote, prav? 1685 01:17:40,520 --> 01:17:43,240 Ne skrbi! Ne laja. Zakaj ne laja več? 1686 01:17:43,320 --> 01:17:45,600 Priskrbeli mu bomo nekaj kisika. Vse bo v redu. To bomo že ugotovili. 1687 01:17:45,680 --> 01:17:47,440 (LJUDJE KLEPETAJO) 1688 01:17:47,520 --> 01:17:49,120 (FRANCO GOVORI ITALIJANSKO) 1689 01:17:49,200 --> 01:17:51,080 Mama, oče! 1690 01:17:51,160 --> 01:17:52,720 Oprostite, gospod, to so moji starši. 1691 01:17:52,800 --> 01:17:54,880 Oprostite. Tukaj je. 1692 01:17:57,360 --> 01:17:59,840 REPORTER: Tri... Dva... Ena... 1693 01:18:00,520 --> 01:18:02,760 Hal Hartman tukaj v središču mesta, 1694 01:18:02,840 --> 01:18:05,120 kjer pridemo do dna prometnega zastoja 1695 01:18:05,200 --> 01:18:07,040 to je paralizirajoče središče mesta. 1696 01:18:07,160 --> 01:18:10,640 Očitno Toto ni več v Kansasu. 1697 01:18:10,800 --> 01:18:12,120 (GASPS) 1698 01:18:12,200 --> 01:18:13,800 Ma! poglej! 1699 01:18:15,280 --> 01:18:17,640 Počakaj! Izgledaš kot ... 1700 01:18:18,120 --> 01:18:20,720 Ne povej nikomur kjer si urediš lase! 1701 01:18:20,840 --> 01:18:23,040 Dame in gospodje, fantje in dekleta, 1702 01:18:23,120 --> 01:18:25,440 Zvočni kaos! 1703 01:18:25,520 --> 01:18:26,800 (NAVIJANJE IN PLESANJE) 1704 01:18:29,520 --> 01:18:30,880 (HIP HOP GLASBA SE ZAČNE) 1705 01:18:32,560 --> 01:18:34,280 - Hej, jo, Max! - Ja. 1706 01:18:34,520 --> 01:18:36,080 ne mislim so pripravljeni na to. 1707 01:18:36,160 --> 01:18:37,280 Naw naw! 1708 01:18:37,400 --> 01:18:39,040 (PETJE) Daj no, jo, vse kar želim je en utrip 1709 01:18:39,120 --> 01:18:40,440 Ena pesem, ena rima 1710 01:18:40,520 --> 01:18:41,880 Samo en verz z eno vrstico 1711 01:18:41,960 --> 01:18:43,360 Enkrat 1712 01:18:43,440 --> 01:18:45,000 Ker sem tukaj razširiti besedo 1713 01:18:45,120 --> 01:18:46,400 Ni to, kar vidiš, jo! 1714 01:18:46,480 --> 01:18:47,960 To je tisto, kar ste slišali, zato dajte no 1715 01:18:48,080 --> 01:18:49,640 Daj no daj no 1716 01:18:49,720 --> 01:18:52,000 Ni pomembno kdo si, samo pridi 1717 01:18:52,080 --> 01:18:53,760 Bela, črna, rjava, portoriški ali haitijski 1718 01:18:53,840 --> 01:18:55,840 Ni pomembno, kdo si, želimo hip hop narod 1719 01:18:55,960 --> 01:18:57,600 Torej pridi daj no 1720 01:18:57,680 --> 01:18:58,720 Daj no daj no 1721 01:18:58,800 --> 01:19:00,440 Če ti je všeč, kaj pravimo, daj no 1722 01:19:00,520 --> 01:19:01,760 Daj no zato izklopite zabavo 1723 01:19:01,840 --> 01:19:02,960 Naj ljudje kričijo in kričijo 1724 01:19:03,040 --> 01:19:04,960 Moj DJ bo naredil svoje 1725 01:19:05,160 --> 01:19:07,320 (ZVOKI PROMETA) 1726 01:19:07,600 --> 01:19:10,480 (SOPIHANJE) 1727 01:19:15,200 --> 01:19:16,560 Oprosti! 1728 01:19:16,640 --> 01:19:19,120 Gospod in gospa Garibaldi! Kako je Toto? 1729 01:19:19,200 --> 01:19:20,320 Kako si vedel? 1730 01:19:20,400 --> 01:19:21,880 No, vsi ste v novicah! 1731 01:19:21,960 --> 01:19:26,360 No, kako si prišel sem dol? Mislim, ulice so popolnoma blokirane. 1732 01:19:32,080 --> 01:19:33,760 Aqua... 1733 01:19:34,040 --> 01:19:36,520 Si šel s podzemno namesto mene? 1734 01:19:36,680 --> 01:19:38,880 S podzemno sem šel za Toto. 1735 01:19:38,960 --> 01:19:41,200 Jaz sem iz Teksasa. Učimo se od Rangerjev. 1736 01:19:41,280 --> 01:19:44,200 Nikoli ne zapustimo človeka ... Ali pes zadaj. 1737 01:19:44,280 --> 01:19:45,880 Rok notri, fantek! 1738 01:19:50,360 --> 01:19:51,440 Naredi! 1739 01:19:52,440 --> 01:19:53,560 Hej, je v redu? 1740 01:19:54,880 --> 01:19:55,920 Oh... 1741 01:19:56,000 --> 01:19:57,800 Ne izgleda dobro. 1742 01:19:58,880 --> 01:20:00,480 - Vau, vau, vau! - Oprostite! 1743 01:20:00,560 --> 01:20:01,840 Oprosti! Oprosti! 1744 01:20:01,920 --> 01:20:02,960 Prihaja skozi! 1745 01:20:03,040 --> 01:20:04,480 tam! 1746 01:20:05,360 --> 01:20:06,400 Chucci! 1747 01:20:06,480 --> 01:20:07,720 Hvala! 1748 01:20:07,800 --> 01:20:10,400 Oh, hvala, da si prišel! 1749 01:20:10,480 --> 01:20:13,520 Kako se je to zgodilo? Ste ga spustili s povodca? 1750 01:20:13,800 --> 01:20:17,200 Počakajte. Tukaj imamo eno katastrofo. Ne potrebujemo drugega. 1751 01:20:17,280 --> 01:20:19,960 Hvala! končno, nekoga, ki se zavzema za mene! 1752 01:20:20,440 --> 01:20:21,720 Mislil sem njene lase. 1753 01:20:22,080 --> 01:20:25,240 Ker sem izgubil sled za Totom, krivim tebe. 1754 01:20:25,320 --> 01:20:28,440 - Fantje, to ni moja krivda! - Nikoli nič ni. 1755 01:20:28,520 --> 01:20:31,480 DO: Fantje, njegova glava je povešena. Naj nekdo nekaj naredi. 1756 01:20:31,600 --> 01:20:33,200 Morda bomo morali zarezati na ulico. 1757 01:20:33,320 --> 01:20:36,400 Izklopili smo plin v soseski, in trenutno izklopimo elektriko. 1758 01:20:37,200 --> 01:20:38,720 (PRASKANJE PLOŠČE) 1759 01:20:42,120 --> 01:20:43,160 Daj no daj no 1760 01:20:43,280 --> 01:20:44,520 Daj no daj no 1761 01:20:44,600 --> 01:20:46,720 Če ti je všeč, kaj delamo, potem pa pridi 1762 01:20:46,800 --> 01:20:48,560 Lahko izklopite zabavo, naj ljudje kričijo in kričijo 1763 01:20:48,640 --> 01:20:51,040 In potem moji DJ-ji bo naredil svoje 1764 01:20:51,120 --> 01:20:52,240 Daj no daj no 1765 01:20:52,320 --> 01:20:53,640 Daj no daj no 1766 01:20:53,720 --> 01:20:55,200 Če ti je všeč, kaj pravimo, daj no 1767 01:20:55,280 --> 01:20:56,520 Lahko zavrnete zabavo 1768 01:20:56,600 --> 01:20:57,680 Naj ljudje kričijo in kričijo 1769 01:20:57,760 --> 01:20:59,440 In potem bo moj DJ naredil svoje 1770 01:21:00,800 --> 01:21:02,600 (GLASBA SE USTAVI) 1771 01:21:02,680 --> 01:21:03,840 Joj, zdravo? 1772 01:21:03,920 --> 01:21:06,120 DRINKA: Dame in gospodje, generatorji bodo spet vklopljeni 1773 01:21:06,200 --> 01:21:07,640 trenutno. 1774 01:21:07,760 --> 01:21:13,960 veš kaj To me spominja velikega zatemnitve na Manhattnu leta 1977. 1775 01:21:14,680 --> 01:21:18,880 Šla sem v kino z moja prijatelja kapitan in Tennille... 1776 01:21:18,960 --> 01:21:20,480 (NAVIJANJE) 1777 01:21:20,560 --> 01:21:22,240 Mora biti spet vklopljen. Kakorkoli ... 1778 01:21:22,320 --> 01:21:24,240 Bili smo tako navdušeni ... 1779 01:21:24,720 --> 01:21:27,800 Poslušajte vsi. On je Bichon Frise, v redu? On je moj pes. 1780 01:21:27,880 --> 01:21:29,000 To ni solatni preliv. 1781 01:21:29,080 --> 01:21:30,240 Nekaterim se to zmeša. 1782 01:21:30,320 --> 01:21:33,120 Ampak, poslušaj, obtičal je v luknji in res ga želim ven. 1783 01:21:33,200 --> 01:21:34,960 Prosim? To je vse kar zahtevam. 1784 01:21:35,880 --> 01:21:36,960 hvala 1785 01:21:37,080 --> 01:21:40,200 Po naši zgodbi v norem zastoju 1786 01:21:40,280 --> 01:21:42,560 okolici Manhattan Magnet School. 1787 01:21:42,640 --> 01:21:44,400 Toto watch se nadaljuje. 1788 01:21:44,680 --> 01:21:47,120 Pomagati moramo. Gremo! 1789 01:21:50,560 --> 01:21:51,600 Pridi, pridi! 1790 01:21:51,760 --> 01:21:53,360 (Klevetanje) 1791 01:21:53,480 --> 01:21:54,680 Gremo! 1792 01:21:58,480 --> 01:22:01,280 Hitro se morajo premakniti! Pohiteti morajo! 1793 01:22:04,800 --> 01:22:06,120 Galleria... 1794 01:22:06,640 --> 01:22:08,040 Drinka, zakaj so vsi tukaj? 1795 01:22:08,120 --> 01:22:09,360 Kaj se je zgodilo s šovom talentov? 1796 01:22:09,440 --> 01:22:12,960 Luči so ugasnile. V redu je. Nekdo je izklopil elektriko. 1797 01:22:13,040 --> 01:22:14,560 Oh. 1798 01:22:16,200 --> 01:22:19,880 Hotela sem samo reči, da mi je žal. Vse je moja krivda. 1799 01:22:20,000 --> 01:22:23,360 Mislim, vse sem uničil. Zelo mi je žal, da imam tako veliko glavo. 1800 01:22:23,440 --> 01:22:26,240 V redu je. Ja, imaš veliko glavo. 1801 01:22:27,560 --> 01:22:29,760 Vendar je poln velikih sanj. 1802 01:22:30,440 --> 01:22:32,480 In imaš veliko srce za to. 1803 01:22:33,440 --> 01:22:34,720 Ampak veš kaj? 1804 01:22:34,800 --> 01:22:37,160 Moraš paziti o teh velikih ustih. 1805 01:22:37,240 --> 01:22:38,840 Oh! 1806 01:22:40,160 --> 01:22:41,760 Vse bo v redu. 1807 01:22:42,560 --> 01:22:44,960 Ustvarili smo malo prostora zanj, vendar se ne premika. 1808 01:22:45,040 --> 01:22:46,760 Moral boš dobiti sem in ga pokliči. 1809 01:22:48,760 --> 01:22:51,080 Baby! V redu, fantje, pridi mi pomagat! 1810 01:22:51,200 --> 01:22:52,520 Prosim pridi mi pomagat! 1811 01:22:54,840 --> 01:22:56,600 VSE: Toto! Toto! 1812 01:22:56,680 --> 01:22:58,600 Daj no, Toto! Toto! 1813 01:22:58,680 --> 01:23:00,960 Ne sliši te. V redu, zdaj pa pridi! 1814 01:23:01,080 --> 01:23:02,280 Pojdi sem! Naj te sliši! 1815 01:23:02,360 --> 01:23:03,920 - Skupaj zmoremo. - V redu. 1816 01:23:04,160 --> 01:23:05,680 (PETJE) Počakaj 1817 01:23:05,760 --> 01:23:08,040 In mirno sedite 1818 01:23:08,120 --> 01:23:12,040 Ste pripravljeni na noro vožnjo? 1819 01:23:12,120 --> 01:23:13,600 To je to! To je to! 1820 01:23:13,680 --> 01:23:14,960 Sami ste 1821 01:23:15,040 --> 01:23:17,680 Ni prav 1822 01:23:17,760 --> 01:23:19,880 Nekaj je treba dati 1823 01:23:19,960 --> 01:23:21,040 - (TOTO JELP) - GASILEC: To je to! On se premika! 1824 01:23:21,120 --> 01:23:22,360 Daj no, hitreje! 1825 01:23:22,480 --> 01:23:23,560 v redu pridi no 1826 01:23:23,640 --> 01:23:27,200 Skupaj lahko streljamo luna, ustavi dež 1827 01:23:27,280 --> 01:23:29,400 Tudi zajahati orkan 1828 01:23:29,480 --> 01:23:31,280 Če hočemo 1829 01:23:31,360 --> 01:23:33,640 Skupaj se lahko sprehodimo v vesolje 1830 01:23:33,720 --> 01:23:35,560 Reši človeško raso 1831 01:23:35,640 --> 01:23:36,880 Če mislite, da bi morali 1832 01:23:36,960 --> 01:23:38,320 CHANEL: Dajmo, fantje, pomagajte nam! 1833 01:23:38,400 --> 01:23:39,680 GASILEC: Tako je, hitreje! Hitreje! 1834 01:23:39,760 --> 01:23:41,840 Ustreli luno, ustavi dež 1835 01:23:41,920 --> 01:23:44,000 Tudi zajahati orkan 1836 01:23:44,080 --> 01:23:45,160 Če hočemo 1837 01:23:45,240 --> 01:23:46,280 GASILEC: Miga se! 1838 01:23:46,360 --> 01:23:47,800 Daj no, hitreje, hitreje! 1839 01:23:47,920 --> 01:23:49,640 Pojdi v vesolje, reši človeško raso 1840 01:23:49,720 --> 01:23:51,880 pridi no pridi no Oh, oh! 1841 01:23:51,960 --> 01:23:53,120 O moj bog! 1842 01:23:53,200 --> 01:23:55,280 (NAVIJANJE IN PLESANJE) 1843 01:24:12,400 --> 01:24:13,960 Baby! 1844 01:24:14,040 --> 01:24:16,120 Zelo smo veseli, da ste v redu. 1845 01:24:16,240 --> 01:24:17,440 Baby. 1846 01:24:17,680 --> 01:24:19,640 Veseli smo, da je v redu. 1847 01:24:26,520 --> 01:24:29,200 Eh, Toto, hej! 1848 01:24:29,280 --> 01:24:30,680 hej 1849 01:24:30,760 --> 01:24:32,560 (TOTO STOPI) 1850 01:24:38,640 --> 01:24:39,680 Vsi so pritekli 1851 01:24:39,760 --> 01:24:41,520 ko si poslal gor signal za pomoč geparda. 1852 01:24:42,280 --> 01:24:43,440 št. 1853 01:24:43,680 --> 01:24:45,640 Prišli so po Tota. 1854 01:24:48,400 --> 01:24:50,680 The Cheetah Girls, jih je pravzaprav konec. 1855 01:24:53,040 --> 01:24:54,560 veš kaj Imel si prav. 1856 01:24:54,800 --> 01:24:56,240 jaz samo... 1857 01:24:56,320 --> 01:24:58,680 Samo hoditi moram sam. 1858 01:24:59,120 --> 01:25:02,000 Veš, imel si prav oditi od Šakalove ponudbe. 1859 01:25:02,600 --> 01:25:04,160 Vem, da sem bil. 1860 01:25:04,320 --> 01:25:05,640 vem 1861 01:25:06,960 --> 01:25:08,400 Toda zdaj je samo eno vprašanje. 1862 01:25:09,360 --> 01:25:11,760 Ali imaš prav, da greš stran od tvojih prijateljev? 1863 01:25:13,000 --> 01:25:14,320 To je tvoja odločitev. 1864 01:25:20,000 --> 01:25:21,200 (DEKLETA SE SMEJO) 1865 01:25:21,280 --> 01:25:23,000 VSI: Gepardi! 1866 01:25:23,080 --> 01:25:24,640 (SMEH) 1867 01:25:28,320 --> 01:25:29,640 (NESLIŠNO) 1868 01:26:03,840 --> 01:26:07,280 (PETJE) Je čas 1869 01:26:07,520 --> 01:26:10,840 Ko vsi izberemo 1870 01:26:10,920 --> 01:26:12,640 Da bodisi odnehate 1871 01:26:12,720 --> 01:26:16,160 Ali sledite 1872 01:26:17,600 --> 01:26:21,080 Samo izgubiti vero 1873 01:26:21,200 --> 01:26:24,400 Ali pa zaupajte svojemu srcu 1874 01:26:24,480 --> 01:26:31,480 Da te nekako vodim skozi temo 1875 01:26:31,560 --> 01:26:34,960 Nisi edini 1876 01:26:35,040 --> 01:26:38,160 Kdo sanja' 1877 01:26:38,720 --> 01:26:44,160 Kdo potrebuje pomoč za nadaljevanje 1878 01:26:44,760 --> 01:26:48,040 Morda bomo osamljeni 1879 01:26:48,280 --> 01:26:51,600 Ampak nismo 1880 01:26:51,840 --> 01:26:54,160 Sam 1881 01:26:54,240 --> 01:26:56,680 (NAVIJANJE IN PLESANJE) 1882 01:27:11,040 --> 01:27:12,760 'Ker sva sestri 1883 01:27:12,840 --> 01:27:15,520 Stojimo skupaj 1884 01:27:15,600 --> 01:27:17,720 Sestavljamo eno veliko družino 1885 01:27:17,840 --> 01:27:19,600 Čeprav nisva videti enako 1886 01:27:19,680 --> 01:27:22,080 Naša mesta so drugačna 1887 01:27:22,160 --> 01:27:24,520 Različne barve 1888 01:27:24,640 --> 01:27:26,560 Drug drugega delamo močnejšega 1889 01:27:26,640 --> 01:27:28,680 To se ne bo nikoli spremenilo 1890 01:27:32,000 --> 01:27:34,200 Mi smo Cheetah Girls, Gepardove sestre 1891 01:27:34,280 --> 01:27:35,760 Narediti moramo, kar moramo narediti 1892 01:27:35,840 --> 01:27:38,040 Imam možgane, imam moč in govorimo resnico 1893 01:27:38,120 --> 01:27:40,560 Mi smo od vsepovsod po vsem svetu 1894 01:27:40,640 --> 01:27:42,680 Torej najbolj spoštuj the Cheetah Girls 1895 01:27:42,760 --> 01:27:45,120 Ples, petje od našega rojstva 1896 01:27:45,240 --> 01:27:47,640 Trdo delamo za tisto, kar si zaslužimo 1897 01:27:47,720 --> 01:27:49,200 Poskusi, da ne kršijo pravil 1898 01:27:49,280 --> 01:27:51,360 Ker mama ni vzgojila norcev 1899 01:27:51,440 --> 01:27:56,160 Morda se zdi, da samo sanjamo 1900 01:27:56,240 --> 01:28:00,440 In potrebujemo pomoč, da nadaljujemo 1901 01:28:00,520 --> 01:28:04,400 Dobro je vedeti, da nismo sami 1902 01:28:04,520 --> 01:28:06,640 'Ker sva sestri 1903 01:28:06,720 --> 01:28:09,760 Stojimo skupaj 1904 01:28:09,840 --> 01:28:11,520 Sestavljamo eno veliko družino 1905 01:28:11,640 --> 01:28:13,960 Čeprav nisva videti enako 1906 01:28:14,040 --> 01:28:15,960 Naša mesta so drugačna 1907 01:28:16,040 --> 01:28:18,600 Različne barve 1908 01:28:18,680 --> 01:28:20,480 Drug drugega delamo močnejšega 1909 01:28:20,560 --> 01:28:22,920 To se ne bo nikoli spremenilo 1910 01:28:23,000 --> 01:28:25,600 Verjemite, gospod 1911 01:28:25,680 --> 01:28:28,360 Mi smo Cheetah Girls, Gepardove sestre 1912 01:28:28,440 --> 01:28:32,360 Nekdo je vedno tam zadaj 1913 01:28:32,440 --> 01:28:37,720 Da nas ujame, če pademo 1914 01:28:49,920 --> 01:28:51,280 Daj no, odskoči 1915 01:28:59,000 --> 01:29:01,760 Vsa moja dekleta, plešite 1916 01:29:01,840 --> 01:29:03,000 (LAJANJE) 1917 01:29:03,080 --> 01:29:05,160 Vsa moja dekleta, odskočite 1918 01:29:08,560 --> 01:29:11,760 Tole si res pokvaril, Šakal. 1919 01:29:13,360 --> 01:29:15,200 'Ker sva sestri 1920 01:29:15,280 --> 01:29:18,040 Stojimo skupaj 1921 01:29:18,120 --> 01:29:20,080 Sestavljamo eno veliko družino 1922 01:29:20,160 --> 01:29:22,440 Čeprav nisva videti enako 1923 01:29:22,520 --> 01:29:24,360 Naša mesta so drugačna 1924 01:29:24,520 --> 01:29:27,040 Različne barve 1925 01:29:27,120 --> 01:29:29,240 Drug drugega delamo močnejšega 1926 01:29:29,320 --> 01:29:31,200 To se ne bo nikoli spremenilo 1927 01:29:31,280 --> 01:29:33,920 Verjemite, gospod 1928 01:29:34,000 --> 01:29:38,480 Mi smo Cheetah Girls, Gepardove sestre 1929 01:29:38,640 --> 01:29:40,960 (NAVIJANJE IN PLESANJE) 1930 01:29:58,880 --> 01:30:01,680 Torej, uh, še vedno sva prijatelja, čeprav je Cheetah Girls konec? 1931 01:30:01,760 --> 01:30:03,200 VSI: The Cheetah Girls je konec? 1932 01:30:03,280 --> 01:30:04,800 Punca, ne morem več prenašati novic. 1933 01:30:04,920 --> 01:30:05,960 Daj no, zdaj. 1934 01:30:06,040 --> 01:30:08,360 Sem pa videl globalni znak za spust. Fantje, sprejeli ste Jackalov dogovor. 1935 01:30:08,440 --> 01:30:10,280 Dekle, tega posla nismo sprejeli! 1936 01:30:10,360 --> 01:30:11,960 Pustimo nekaj drugega to počnejo lutkovne glave. 1937 01:30:12,040 --> 01:30:13,200 Verjemite temu. 1938 01:30:13,840 --> 01:30:15,200 Ampak Do, ali si v redu z denarjem? mislim... 1939 01:30:15,320 --> 01:30:16,800 Kaj pa posadka gold metal? 1940 01:30:16,880 --> 01:30:20,080 Pravzaprav sem obiskal tečaj za začetnike medtem ko je moj inštruktor odšel na turnejo. 1941 01:30:20,160 --> 01:30:23,200 Čakam na pravi chepard cheddar z mojimi dekleti. 1942 01:30:23,280 --> 01:30:24,840 (VSI SMEH) 1943 01:30:24,920 --> 01:30:27,000 Gepard! Pura vida, mamá. 1944 01:30:27,080 --> 01:30:29,120 VSI: ¡Pura vida! 1945 01:30:29,440 --> 01:30:30,720 Dorinda! 1946 01:30:30,800 --> 01:30:33,200 - Oh, hej! - Bil si tako dober! 1947 01:30:33,280 --> 01:30:34,840 Oh, hvala! kako si 1948 01:30:34,920 --> 01:30:36,480 Dorinda... 1949 01:30:36,560 --> 01:30:39,040 Ali sem lahko tokrat tudi jaz dekle s gepardom? 1950 01:30:39,120 --> 01:30:40,560 (SMEH) 1951 01:30:40,640 --> 01:30:42,880 To je gospa Bosco. Ona je moja rejnica. 1952 01:30:43,160 --> 01:30:45,120 In to je moja družina. 1953 01:30:45,200 --> 01:30:46,800 Oh, dobrodošli! 1954 01:30:46,880 --> 01:30:50,920 Potrebujemo še eno mamo geparda v tej divji džungli, kaj? 1955 01:30:51,000 --> 01:30:52,240 (VSI KLEPETAJO) 1956 01:30:52,320 --> 01:30:54,080 Vau-uu, obvestilo! 1957 01:30:54,160 --> 01:30:57,640 Z ogromno in soglasna odločitev, 1958 01:30:57,720 --> 01:31:02,320 Srednja šola Manhattan Magnet Prvo nagrado Talent Showa prejme... 1959 01:31:02,400 --> 01:31:04,640 The Cheetah Girls! 1960 01:31:04,720 --> 01:31:06,800 (NAVIJANJE IN PLESANJE) 1961 01:31:12,160 --> 01:31:13,840 (ZVONI MOBILNI TELEFON) 1962 01:31:15,800 --> 01:31:17,960 Hej, Cheetah World, Galleria govori. 1963 01:31:18,760 --> 01:31:21,160 Jackal Johnson kliče? 1964 01:31:21,240 --> 01:31:22,280 halo? 1965 01:31:22,400 --> 01:31:26,360 The Cheetah Girls ne tečejo z volkovi ali pa se družijo s hijenami. 1966 01:31:26,440 --> 01:31:28,120 Mm-hmm. Ti mu povej 1967 01:31:28,200 --> 01:31:30,120 da so Cheetah Girls sledijo svojim sanjam 1968 01:31:30,200 --> 01:31:31,840 in nikogar drugega, srček. 1969 01:31:31,920 --> 01:31:33,280 veš kaj Povej Jackalu Johnsonu 1970 01:31:33,360 --> 01:31:35,240 od katerega smo odvisni naša družina in naši prijatelji, 1971 01:31:35,320 --> 01:31:36,840 in moč renčanja 1972 01:31:36,920 --> 01:31:40,280 gepard všečnih div ki je prišel pred nami, da bi naju pospremil domov. 1973 01:31:40,360 --> 01:31:41,400 Uh-huh! In ti mu povej 1974 01:31:41,520 --> 01:31:43,960 Bomo zvezde na svoj dan, na svoj način. 1975 01:31:44,040 --> 01:31:47,280 Povej to Jackalu Johnsonu Cheetah Girls niso na voljo. 1976 01:31:47,800 --> 01:31:49,480 (NAVIJANJE IN PLESANJE) 1977 01:31:55,600 --> 01:31:57,680 VSI: Gepard! 1978 01:32:09,160 --> 01:32:12,280 (VRHUMNO PREDVAJANJE GLASBE)